Текст песни М. П. Мусогорський — Ніч на Лисій горі

Оригинальный текст и слова песни Ніч на Лисій горі:

М. Мусоргский. «Ночь на лысой горе», 1867

Содержание музыкальной картины так описано Мусоргским:
1. Сбор ведьм, их толки и сплетни. 2. Поезд Сатаны. 3. Поганая слава Сатане. 4. Шабаш.
Но произведение не делится на части, это, скорее, содержание музыкальной формы.
Интереснейшее письмо Римскому-Корсакову (оно приведено почти целиком) дополняется замечаниями и суждениями, высказанными Мусоргским в письме Никольскому: «С Вами я побеседую о моих ведьмах с другой стороны… Ведьмы — вульгарное название, так сказать, кличка моего произведения — есть в сущности «Иванова ночь на Лысой горе»,— как ви­дите — вещица крещеная.— Насколько меня память не надувает, ведьмы собирались на эту гору (Лысую, не краснейте, у Вас голова, а не гора Лысая), сплет­ничали, шашничали и поджидали набольшего — Sa­tan. По его приезде, они, т. е. ведьмы, образовали круг около трона, на котором восседал, в виде коз­лища, набольший, и воспевали ему славу.— Когда са­тана достаточно в ярость приходил от ведовской сла­вы, то открывал своим приказом шабаш… Так я и сделал… Форма и характер моего сочинения россий­ски и самобытны.— Тон его горячий и беспорядоч­ный.— В сущности шабаш начинается с появления бесенят, п. ч. поганая слава входила по сказаниям в состав шабаша, но я назвал (в содержании) эпи­зоды отдельно для большей легкости запечатления музыкальной формы — так как она нова. (…) Иванову Ночь я написал очень скоро, прямо набело в партитуре, писал я ее около 12-ти дней… За Ивано­вой ночью, ночь не спал и окончил работу как раз в канун Иванова дня,— так и кипело что-то во мне, просто не знал, что со мной творится, т. е. знал, да этого не нужно знать, а то зазнаешься.»

Перевод текста песни Ніч на Лисій горі исполнителя М. П. Мусогорський:

Mussorgsky. «Night on Bald Mountain», 1867

The content of a musical picture as described Mussorgsky:
1. Collection of witches, their rumors and gossip. 2. Train Satan. 3. trash thank Satan. 4. Sabbat.
But the product is not divided into parts, it is rather the content of the musical form.
Interesting letter Rimsky-Korsakov (it is powered almost entirely) is supplemented by comments and views expressed in the letter Nikolsky Mussorgsky: «With you, I have a talk about my witches on the other hand … Witch — a vulgar name, so to speak, the nickname of my work — there essence «Midsummer Night on Bald Mountain» — as you can see — thing kreschenaya.- far as me memory does not inflate, witches gathered on the mountain (Lysa, not red, you have a head, and not the Bald Mountain), gossiped, and waiting for the Greatest shashnichali — Satan. On his arrival, they t. E. The witch, formed a circle around the throne, on which sat, in the form of goats, the Greatest, and sang to him slavu.- When Satan came quite incensed by Witching glory, it opened its order orgy .. . So I did … The shape and character of this work of Russian and samobytny.- tone of his hot and besporyadochnyy.- Actually the Sabbath begins with the appearance of imps, p. h. filthy glory was part of the legends of the Sabbath, but I called ( in the content) episodes separately for greater ease of capturing musical form — because it is new. (…) St. John’s Night, I wrote very quickly, just a fair copy of the score, I wrote it about 12 days … For Ivanova night, sleepless night and just finished work on the eve of Midsummer — and boiling something in me, just do not know what’s going on with me, t. e. he knew, but did not need to know, and even arrogant. & quot;

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Ніч на Лисій горі, просим сообщить об этом в комментариях.