Текст песни M. Pokora feat. Tal — Envole-moi

Оригинальный текст и слова песни Envole-moi:

Помоги мне улететь!

Полночь поднимается к вершинам небоскребов.
Голоса затихают, вокруг становится слепо и глухо.
На несколько часов ночь скрывает
Грязные районы, отбросы и прочую мерзость…

Не мой выбор — родиться здесь,
Среди безразличия, жестокости и уныния.
«Я вырвусь отсюда!» — обещаю я самой себе,
И, если придется, я использую все законные способы.

Помоги мне улететь!
Помоги мне улететь!
Помоги мне улететь
Подальше от этой неизбежности, что липнет к коже…
Помоги мне улететь!
Помоги мне улететь!
Открой моему сознанию новые горизонты, новые слова,
Помоги мне улететь…

Нет никаких вопросов, никаких протестов —
Правила игры утверждены, да только карты мечены.
Зима — мороз, а лето — жар. Здесь не бывает
Времени года, когда стало бы лучше.

Не мой выбор — жить здесь,
Среди повиновения, страха или отречения.
Я вырвусь отсюда, в этом я готова тебе поклясться!
С помощью книг я разрушу все эти стены!

Помоги мне улететь!
Помоги мне улететь!
Помоги мне улететь
Подальше от этой неизбежности, что липнет к коже…
Помоги мне улететь!
Помоги мне улететь!
Открой моему сознанию новые горизонты, новые слова,
Помоги мне улететь…

Не оставляй меня, забери меня, помоги мне улететь!
Посмотреть в глаза тем, кто просто так не примирится…
Помоги мне улететь, уведи мне отсюда,
Покажи мне те другие жизни, каких я не знаю.
Помоги мне улететь,
Помоги мне улететь,
Помоги мне улететь!
Присмотрись ко мне хорошенько: я не похож на них.
Не оставляй меня, забери меня, помоги мне улететь!
С тобой или без тебя я не сдамся вот так…
Помоги, помоги, помоги мне улететь!

Перевод текста песни Envole-moi исполнителя M. Pokora feat. Tal:

Help me fly!

Midnight rises to the heights of skyscrapers.
The voices die down around becomes blind and deaf.
For several hours the night hides
Dirty areas, scum and other filth …

Not my choice — to be born here,
Among indifference, cruelty and gloom.
«I’ll break away from here!» — I promise myself,
And if I have to, I will use all legitimate means.

Help me fly!
Help me fly!
Help me to fly
Away from this inevitability that sticks to the skin …
Help me fly!
Help me fly!
Open my mind new horizons, new words,
Help me to fly …

There are no questions, no protests —
The rules were approved, but only labeled cards.
Winter — cold and summer — the heat. There are no
Time, when would be a better.

Not my choice — to live here,
Among obedience, fear or denial.
I’ll break away from here, I am ready to swear to you!
With books, I will break down all those walls!

Help me fly!
Help me fly!
Help me to fly
Away from this inevitability that sticks to the skin …
Help me fly!
Help me fly!
Open my mind new horizons, new words,
Help me to fly …

Do not leave me, take me, help me fly!
Look in the eyes of those who just do not reconcile …
Help me to fly, taken away me from here,
Show me the other life, which I do not know.
Help me to fly,
Help me to fly,
Help me fly!
Baby to me carefully: I do not like them.
Do not leave me, take me, help me fly!
With you or I will not give up without you here so …
Help, help, help me fly!

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Envole-moi, просим сообщить об этом в комментариях.