Текст песни Мелдис, Митрилиан, Лориоль — Марш Московских Гномов

Оригинальный текст и слова песни Марш Московских Гномов:

Хорошо троллем быть или орком большим,

Возвышаться над всеми на целый аршин.

Очень громко орать, потрясая копьем…

Но врагов никогда не пугается гном.

Трус для гнома смешон. Несгибаем наш дух.

Хоббит нам не страшон, если нас больше двух.

Из пещеры родимой ни шагу назад!

Слышит враг: «Аи-мену, казад!»

Ведь для гнома ни рост и ни вес нипочем:

Есть у гнома в запасе удар кирпичом.

То есть нет, топором, а, впрочем, дело не в том —

Мы толпою с любым разберемся врагом.

Гнома точен удар, верен глаз, как алмаз.

Нам не страшен синдар, если четверо нас.

Из пещеры родимой ни шагу назад,

Мы проложим туннель в Дориат!

Нам пещеры нужны, чтоб мифрил добывать,

А потом из мифрила кольчуги ковать.

По три штуки надеть, и фалангой — вперед!

Любит в гости ходить дружелюбный народ.

Гном рожден в темноте, здесь не страшно ему.

Он без ламп и без факела видит сквозь тьму.

Гном в любую пещеру дорогу найдет.

Что для тысячи гномов — Моргот!

Вот заточен топор, и кольчуги блестят.

Всяких пришлых нольдор мы прогоним назад.

Диким людям мы знания свет принесем,

Даже эльфа древней перворожденный гном.

И ходами пещер мы украсим весь мир.

Средиземие станет дырявым, как сыр.

Есть для камня — кайло, а для боя — топор…

Мы прорубим окно в Валинор!

Перевод текста песни Марш Московских Гномов исполнителя Мелдис, Митрилиан, Лориоль:

Good to be a troll or orc large,

Towered over everyone in the whole yard.

Very loud yell, brandishing a spear …

But the enemy never frightened dwarf.

Coward for gnome funny. Enduring our spirit.

Hobbit strashon we do not, if we have more than two.

From the cave darling Not one step back!

Hear the enemy: «Ai-barter, Khazad!»

After all, a dwarf no growth and no weight uneasy:

Have a gnome in a stock hit a brick.

That is not an ax, and, indeed, it’s not —

We will understand the crowd with any enemy.

Dwarf accurate kick, faithful eyes, like a diamond.

We are not afraid of the Sindar, if the four of us.

From the cave darling Not one step back,

We pave the tunnel to Doriath!

We caves need to mithril mine,

And then of forging Mithril chain mail.

Three things to wear, and a phalanx — go ahead!

He likes to go to visit the friendly people.

Dwarf born in the dark, is not it scary.

He is without lights and without a torch sees through the darkness.

Dwarf in any way to find the cave.

As for the thousands of gnomes — Morgoth!

That sharpened ax, chain mail and shine.

Any alien Noldor we progonim ago.

Wild people we bring the light of knowledge,

Even the ancient elf gnome firstborn.

And the cave passages, we decorate the whole world.

Middle-earth will be full of holes, like cheese.

Is Stone — a pick, and for the battle — ax …

We opened a window to Valinor!

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Марш Московских Гномов, просим сообщить об этом в комментариях.