Текст песни Откуда счет ступеням — Глава 7 часть 4

Оригинальный текст и слова песни Глава 7 часть 4:

Весельную лодку Уилл отмел сходу, поэтому на выбор осталось всего два судна: рыболовецкий катер, чье состояние было всего лишь немногим лучше трейлера, и старая 25-футовая яхта, на палубе которой гнили снасти и в беспорядке валялись спутанные сети. Когда-то она был выкрашена в зеленый, но краска давно облупилась. Всякий раз, как отхлынувшая волна обнажала борт, становился виден плотный слой облепивших его ракушек. Подвесной мотор на вид казался достаточно новым, но, за исключением лопастей, был весь покрыт въевшейся грязью. В общем? яхта представляла собой плавучую катастрофу. Уилл сразу ощутил с ней некое родство душ.
-Яхту, — сказал он. – Полторы штуки.
-Да брось! – возмутился Хаксли. – Она стоит в два раза больше!
Уилл помолчал, давая савану ночи поглотить отзвук прозвучавшей фразы.
-Она еле держится на плаву, — тихо сказал он, медленно поворачиваясь к Хаксли, который тут же попятился и едва не свалился с причала. – Две тысячи. И я забираю ее в ближайшие двадцать минут.
Хаксли, еле восстановив равновесие, усердно закивал.
-Деньги в машине, — сказал Уилл. Страх Хаксли согревал его, как солнечные лучи, наполняя сердце невыразимой воздушной легкостью. Облегчение при мысли, что можно наконец-то позволить себе не быть жертвой, было таким всеобъемлющим, что глазам становилось больно.
Их маленькая процессия двинулась обратно к трейлеру. Ганнибал ускорил шаги, подойдя к Уиллу вплотную, скользнул ладонью по его ребрам и шепнул, почти касаясь губами уха:
-Ты невероятно прекрасен сейчас. Полагаю, ты должен это знать.
И невозмутимо отстранился.
-Нарцисс, — пробормотал Уилл в ответ и, пытаясь игнорировать щекочущее ощущение, разлившееся по коже от прикосновения Ганнибала, чуть не напоролся на низко растущую ветку дерева. Позже он не раз думал, специально ли Ганнибал хотел отвлечь его внимание именно в тот момент, когда они уже подходили к поляне возле трейлера. В любом случае – намеренно или нет – у него это прекрасно получилось.

Перевод текста песни Глава 7 часть 4 исполнителя Откуда счет ступеням:

Весельную лодку Уилл отмел сходу, поэтому на выбор осталось всего два судна: рыболовецкий катер, чье состояние было всего лишь немногим лучше трейлера, и старая 25-футовая яхта, на палубе которой гнили снасти и в беспорядке валялись спутанные сети. Когда-то она был выкрашена в зеленый, но краска давно облупилась. Всякий раз, как отхлынувшая волна обнажала борт, становился виден плотный слой облепивших его ракушек. Подвесной мотор на вид казался достаточно новым, но, за исключением лопастей, был весь покрыт въевшейся грязью. В общем? яхта представляла собой плавучую катастрофу. Уилл сразу ощутил с ней некое родство душ.
-Яхту, — сказал он. – Полторы штуки.
-Да брось! – возмутился Хаксли. – Она стоит в два раза больше!
Уилл помолчал, давая савану ночи поглотить отзвук прозвучавшей фразы.
-Она еле держится на плаву, — тихо сказал он, медленно поворачиваясь к Хаксли, который тут же попятился и едва не свалился с причала. – Две тысячи. И я забираю ее в ближайшие двадцать минут.
Хаксли, еле восстановив равновесие, усердно закивал.
-Деньги в машине, — сказал Уилл. Страх Хаксли согревал его, как солнечные лучи, наполняя сердце невыразимой воздушной легкостью. Облегчение при мысли, что можно наконец-то позволить себе не быть жертвой, было таким всеобъемлющим, что глазам становилось больно.
Их маленькая процессия двинулась обратно к трейлеру. Ганнибал ускорил шаги, подойдя к Уиллу вплотную, скользнул ладонью по его ребрам и шепнул, почти касаясь губами уха:
-Ты невероятно прекрасен сейчас. Полагаю, ты должен это знать.
И невозмутимо отстранился.
-Нарцисс, — пробормотал Уилл в ответ и, пытаясь игнорировать щекочущее ощущение, разлившееся по коже от прикосновения Ганнибала, чуть не напоролся на низко растущую ветку дерева. Позже он не раз думал, специально ли Ганнибал хотел отвлечь его внимание именно в тот момент, когда они уже подходили к поляне возле трейлера. В любом случае – намеренно или нет – у него это прекрасно получилось.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Глава 7 часть 4, просим сообщить об этом в комментариях.