Текст песни Песнь о Довакине — 4. Пророчество.

Оригинальный текст и слова песни 4. Пророчество.:

ДЕЛЬФИНА:
Ты слышал о драконе, бард?
Его заметила старуха
Над Ривервудом. Говорят,
Он Хелген уничтожил…

БАРД:
Слухи.
Подслеповатые глаза,
Нетвёрдый разум — будет в пору
И о драконе рассказать,
А это был всего лишь ворон!

ДЕЛЬФИНА:
Конечно, ворон! Как не он?
Летит, из пасти пышет пламя…
Определённо не дракон!

БАРД:
Откуда здесь дракон?

ДЕЛЬФИНА:
Не знаю…

БАРД:
Дракон в Скайриме — это миф.
Они живут в старинных песнях.
Мы, норды, победили их…

ДЕЛЬФИНА:
Но будет день — они воскреснут!
По всей земле идёт война.
На брата брат секиру точит…
Не ты ли пел когда-то нам
О самом страшном из пророчеств?

Согласья в мире больше нет…
Померкнет лун и солнца свет…
В тот горький час придут драконы,
И с ними главный — Мироед.
И он проглотит белый свет,
Как сладкий сахарный рулет.

В Совнгарде души гложет змей.
Чем больше душ, тем он сильней.
Драконья сила бесконечна,
Ведь ныне нет конца войне!
И лишь тому уступит он,
Кто петь умеет, как дракон.

Перевод текста песни 4. Пророчество. исполнителя Песнь о Довакине:

DOLPHIN:
Have you heard about the dragon, bard?
He noticed an old woman
Over Riverwood. They say,
He Helgen destroyed …

BARD:
Gossip.
Purblind eyes,
Unsteadily mind — will be at the right time
And talk about a dragon,
And it was just a crow!

DOLPHIN:
Of course, the crows! How to avoid it?
Flies, from the jaws of flame radiates …
Definitely not a dragon!

BARD:
From dragon here?

DOLPHIN:
I do not know…

BARD:
The dragon in Skyrim — is a myth.
They live in old songs.
We, the Nords, they won …

DOLPHIN:
But it will be the day — they rise!
In all the earth there is a war.
At his brother’s brother sharpens ax …
Did not you once sang us
About the worst of the prophecies?

Harmony in the world is no more …
Shall be dark moons and sunlight …
That bitter hour come dragons
And the main them — bloodsuckers.
And he will swallow the white light,
How sweet the sugar loaf.

In Sovngarde soul gnawing serpent.
The more souls, so it is stronger.
Dragon’s strength is infinite,
For now there is no end to the war!
And just to give way to it,
Who knows how to sing like a dragon.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни 4. Пророчество., просим сообщить об этом в комментариях.