Текст песни R Wagner- W Furtwangler 1954 Vienna Philharmonic — Fridemund darf ich nicht heissen Act-1 Scene 2

Оригинальный текст и слова песни Fridemund darf ich nicht heissen Act-1 Scene 2:

Зигмунд

«Мирным» зваться нельзя мне;
«Радостным» думал я быть,
но «Скорбный» – вот моё имя.
«Волк», – это был отец мой;
с сестрой я родился, –
близнецами были мы с ней.
Мать вскоре же я потерял,
а с ней и ту, кто со мной родилась;
мне их не вспомнить теперь.
Волк был силён, отважен;
врагов он много имел.
С собою сына он брал на охоту;
однажды домой
мы с травли пришли, –
а волчий дом был пуст.
Дотла сгорел сверкающий зал,
и пнём наш дуб цветущий стоял;
лежала убитой мать на земле,
исчезла бесследно в огне сестра:
нам столько бед принёс
злых Нейдингов мрачный род.
Бежал со мной гонимый отец;
в дикой чаще юноша прожил
со старым немало лет;
часто их пытались схватить,
но храбро пара волков дралась!
(к Хундингу)
Волчонка видишь ты здесь,
а Волчонка знают враги!
…

Перевод текста песни Fridemund darf ich nicht heissen Act-1 Scene 2 исполнителя R Wagner- W Furtwangler 1954 Vienna Philharmonic:

Sigmund

& quot; Peace & quot; I can not be called ;
& quot; Joyous & quot; I thought to be ,
but & quot; Mournful & quot; — That’s my name .
& quot; Wolf & quot ;, — it was my father ;
My sister and I was born —
twins we were with her.
Mother soon as I lost ,
and with it, the one who was born with me ;
I do not remember them now .
Wolf was strong , courageous ;
he had many enemies .
With him he took his son to hunt ;
once home
we came baiting —
wolf and the house was empty .
Burned to ashes glittering hall,
and our oak stump was flourishing ;
mother lay dead on the ground,
disappeared without a trace in the fire ‘s sister :
we brought so much trouble
Neydingov evil gloomy race .
Ran with me persecuted father ;
often in the wild boy lived
old many years ;
often they tried to grasp,
but bravely fought a pair of wolves !
( to Hunding )
Cub see you here
and cub know enemies !
…

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Fridemund darf ich nicht heissen Act-1 Scene 2, просим сообщить об этом в комментариях.