Текст песни Raphael — A Mi Manera

Оригинальный текст и слова песни A Mi Manera:

El final se acerca ya
lo esperare serenamente
Ya vez que yo he sido asi
Te lo dire sinceramente
Vivi la inmensidad
Sin conocer jamas fronteras
jugue sin descansar
Y a mi manera.

Jamas vivi un amor
Que para mi fuera,
fuera importante
Corte solo la flor
Y lo mejor de cada instante
Viaje y disfrute
No se si mas
que otro cualquiera
Si bien, todo esto fue
a mi manera.

Tal vez llore
o tal vez rei
Tal vez gane,
o tal vez perdi…
Ahora se
que fui feliz
Que si llore,
tambien ame
Puedo seguir hasta en final
A mi manera.

Quizas, tambien dude
Cuando yo mas me divertia,
Quizas yo desprecie
Aquello que yo no comprendia…
Hoy se que firme fui
Y que afronte ser como era
Y asi logre vivir…
A mi manera.

Porque sabras
que a un hombre en fin
Conoceras por su vivir,
No hay porque hablar,
Ni que decir,
ni recordar,
ni hay que fingir…
Puedo seguir hasta el final
a mi manera.

Si, a mi manera…
Мой финал — не за горой,
Его дождусь я без смятенья.
Ну, что же, я был какой,
О том скажу всё откровенно.
Всегда жил без границ,
Без рамок, отдыха и меры;
Вёл роль свою средь лиц —
В своей манере…

Но я любовью не играл,
И для меня это было важным.
Цветок один сорвал,
Он лучшим стал в миг мой каждый.
В пути удовольствий видал,
Чем кто-то, может,
и в большей мере,
Хотя всё делал всегда —
По-своему, в своей манере…

Порой рыдал, или смеялся,
То — побеждал, а то — лишался…
Знаю сейчас, что счастлив был,
Ведь если плакал, значит, любил.
И до конца дойду, я верю,
В своей манере…

Порой в сомненьях бывал,
Или веселья — с горою было.
А чем-то и пренебрегал,
Чего понять я был не в силах.
Но знаю, что твёрдым был,
И стойко шёл к заветной двЕри,
И так, по-своему жил,
В своей манере…

Чтобы узнать, в конце как быть,
И разобраться, как лучше жить, —
Всё объяснять к чему пытаться?..
Ни вспоминать, ни притворяться…
Так до конца дойду, я верю,
В своей манере…

Всегда, по-своему…
в своей манере…
con Paul Anka

Перевод текста песни A Mi Manera исполнителя Raphael:

El final se acerca ya
lo esperare serenamente
Ya vez que yo he sido asi
Te lo dire sinceramente
Vivi la inmensidad
Sin conocer jamas fronteras
jugue sin descansar
Y a mi manera.

Jamas vivi un amor
Que para mi fuera,
fuera importante
Corte solo la flor
Y lo mejor de cada instante
Viaje y disfrute
No se si mas
que otro cualquiera
Si bien, todo esto fue
a mi manera.

Tal vez llore
o tal vez rei
Tal vez gane,
o tal vez perdi …
Ahora se
que fui feliz
Que si llore,
tambien ame
Puedo seguir hasta en final
A mi manera.

Quizas, tambien dude
Cuando yo mas me divertia,
Quizas yo desprecie
Aquello que yo no comprendia …
Hoy se que firme fui
Y que afronte ser como era
Y asi logre vivir …
A mi manera.

Porque sabras
que a un hombre en fin
Conoceras por su vivir,
No hay porque hablar,
Ni que decir,
ni recordar,
ni hay que fingir …
Puedo seguir hasta el final
a mi manera.

Si, a mi manera …
My final — not over the hill,
I’ll wait for him without confusion.
Well, what I was what,
About all I will say frankly.
Always lived without borders
Without frames, recreation and measures;
Conducted among its role —
In his manner …

But I love not play
And for me it was important.
One flower plucked,
He was the best moment in my each.
In a way the pleasures seen,
What someone may
and to a greater extent
Although everything he always did —
In its own way, in his manner …

Sometimes crying or laughing
That — won, and then — deprived of …
I know now that was happy,
After all, if crying, so loved.
And I will go to the end, I believe,
In his manner …

Sometimes been in doubt,
Or fun — with the mountain was.
And something and neglect,
Which I understand was unable to.
But I know that was hard,
And bravely walked to the exit door,
And so, in his own way he lived,
In his manner …

To learn how to be at the end,
And figure out how to live better —
Everything explain what to try? ..
Neither remember nor pretend …
So I will go to the end, I believe,
In his manner …

Always, in his own way …
in his manner …
con Paul Anka

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни A Mi Manera, просим сообщить об этом в комментариях.