Текст песни Рати Итарес — Горизонт

Оригинальный текст и слова песни Горизонт:

Растворила окно и увидела океан.
Может, показалось или забыла открыть глаза?
Слышу знакомые голоса, так ли они реальны,
Чтобы на диктофон записать?
Во снах оставила миллиард фотографий,
Но не теряю надежду как-нибудь их собрать,
Склеить детали, выделить самое важное
И подписать – на память.
Страхи из-под кровати мне говорят:
«Хватит бояться нас, здесь безопасно,
Залезай, раскрашивай пол в тон волн».
Каждый по-своему видит эти 256 цветов,
Я каждый раз по-новому.
Синий – не значит холод, мы так плывём.
Снова и снова уходим под воду – но не тонем.
Поём о том, как однажды пересечём горизонт,
Прикоснёмся к солнцу, а оно пожалеет и не обожжёт.
Нам ведь даны эти руки, а лодке справа и слева весло.
В очередной раз всё сошлось.
С каждым сном убеждаюсь,
Что мне повезло видеть эти возможности,
Распознавать, где на карте мой дом.
Среди многих похожих он больше,
Он и есть вся карта, и там хорошо
От экватора до полюсов,
От востока до запада (и до захода солнца).
Когда станет темно, переждём,
Это не надолго. Не время для горьких слёз.
Выведу надпись на поручне эскалатора:
«Только вперёд, не спотыкайтесь, не падайте».
Крепче, чем можно себе представить,
Я ухвачусь за воздушный поток.
Между строк для неискушённых проложу дорогу
В мир снов, где по сути реально всё,
Но не всякий поймёт. Берегу этот взлёт
На потом, а потом подарю и забуду о нём.
И дальше меня пешком понесёт,
Но не менее круто, на горный подъём.
Со мной поравняется небосклон отрешённо,
Я на коленях припаду к нему жарким лбом,
А он шепнёт, что мой путь не завершён,
Но я как и все в этом мире достойна
Быть зерном, которое проросло,
Быть звеном в цепи, которая объединяет народ
Не насильно, но во веки веков за одно добро.
Странно, что в детстве нам снится полёт,
Но всё меньше из года в год.
Голова устаёт от забот более резонных,
Но в них нет морской соли,
Их прибой искупаться не позовёт.
И я так хочу бросить всё и позвать с собой
Каждого, кто пойдёт, прыгать с волнами одной за одной.
Большего и не надо, в чём измеряется счастья объём?
Знаю, что больше всего он, когда мы вдвоём.
Только я и тот самый кто-то ещё
Тихо смеёмся от радости, что живём.
Так тихо смеёмся
От радости, что живём.
Мы с тобой вдвоём.

Перевод текста песни Горизонт исполнителя Рати Итарес:

I opened the window and saw the ocean.
Maybe, he thought, or had forgotten to open my eyes?
I hear familiar voices, as if they are real,
In order to record on tape?
In dreams I left a billion photos
But I do not lose hope somehow to collect them,
Glue parts, highlight the most important
And the sign — in memory.
Fears from under the bed telling me:
«Enough to be afraid of us, are safe,
Get in, paint the floor in the tone of the waves. «
Each in its own way sees these 256 colors,
I every time a new way.
Blue — does not mean cold, so we sail.
Again and again, leaving the water — but do not drown.
We sing about how one day cross the horizon,
Prikosnёmsya to the sun, and it is sorry and will not burn.
We are after all these hands and the boat to the right and the left paddle.
Once again, everything came together.
Every dream convinced
What I was lucky to see these opportunities,
Recognize where in my house map.
Among many similar it is,
It is the entire map, and there is good
From the equator to the poles,
From east to west (and before sunset).
When it becomes dark, perezhdёm,
It’s not for long. This is no time for bitter tears.
Bring out the inscription on the handrail of the escalator:
«Only forward, stumble, not fall.»
Harder than you can imagine,
I uhvachena for air flow.
Between the lines to make a way inexperienced
In the world of dreams, where in fact all real,
But not everyone will understand. Beach this rise
On then, and then buy and forget about it.
And then I will bear foot,
But it is equally cool for mountain climbing.
With me will overtake the sky detachment,
I fall down on my knees to his hot forehead,
He shepnёt that my way is not completed,
But I like everything else in this world worthy
Be grain which has sprouted,
Be a link in the chain that unites people
Not by force, but forever and ever in a single good.
It is strange that a child we dream of flight,
But less and less each year.
Head tired from the cares more reasonable,
But there is no sea salt,
Their surf swim not will call.
And I want to drop everything and call with a
Everyone who goes, jumping from one wave after another.
More and it is not necessary, what is measured by the amount of happiness?
I know that most of it when we are together.
Just me and the one someone else
Quiet laugh with joy that we live.
So quiet laugh
From the joy that we live.
We’re together.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Горизонт, просим сообщить об этом в комментариях.