Текст песни roxette — QUIERO SER COMO TU

Оригинальный текст и слова песни QUIERO SER COMO TU:

Lo mucho que vivi (делала)
te lo debo a ti.
No se
por que.

Lo que yo senti (делала), lo senti por ti.
No se
por que.

En mi vida tuve (имела) mil elecciones*1
pero siempre quise (хотела) ser como tu.

Quiero ser como tu
igual *2 que tu, ni mejor ni peor *3
igualita que tu.

Quiero ser como tu
igual que tu.
Necesito cruzar
tu mar
nadando *4 (делая)hasta donde tu estas.

Todo lo que vi (видела), lo aprendi de ti (обучилась у тебя).
No se
por que.

Lo que puedo recordar
me recuerda a ti.
No se
por que.

En la vida tuve mil elecciones.
Pero siempre quise ser como tu.
Quiero ser como tu
igual que tu,
ni mejor ni peor, igualita que tu.
Quiero ser como tu
igual que tu.
Necesito cruzar
tu mar
nadando hasta donde tu estas.
Quiero ser como tu
igual que tu,
ni mejor ni peor
igualita que tu.

Quiero ser como tu
igual que tu.
Necesito cruzar
tu mar
nadando hasta donde tu estas.

Como tu.

Ah… Quiero ser como tu…

************
1.Mil elecciones- тысячи выборов
2.Iguаl- такая же
3. Ni mejor, ni peor- не лучше, не хуже
4.Nadar- плавать

Перевод текста песни QUIERO SER COMO TU исполнителя roxette:

Сколько Виви (делала)
Я в долгу перед вами.
нет
что.

Я чувствовал (делала), я чувствовал это для вас.
нет
что.

В своей жизни я () тысячи имела выборы * 1
но я всегда хотел (хотела) быть похожими на вас.

Я хочу быть как ты
* 2, как вы, не лучше и не хуже * 3
igualita, чем вы.

Я хочу быть как ты
так же, как вы.
Мне нужно, чтобы пересечь
ваше море
плавание * 4 (делая), где вы находитесь.

Все, что я видел (Видела), я узнал от вас (обучилась у тебя).
нет
что.

То, что я помню,
Это напоминает мне о вас.
нет
что.

В жизни я тысячу выборов.
Но я всегда хотел быть похожим на вас.
Я хочу быть как ты
Как и вы,
ни лучше, ни хуже, чем вы igualita.
Я хочу быть как ты
так же, как вы.
Мне нужно, чтобы пересечь
ваше море
плавание, где вы находитесь.
Я хочу быть как ты
Как и вы,
ни лучше, ни хуже
igualita, чем вы.

Я хочу быть как ты
так же, как вы.
Мне нужно, чтобы пересечь
ваше море
плавание, где вы находитесь.

Как и вы.

Ах … Я хочу быть как ты …

************
1.Mil elections- тысячи выборов
2.Iguаl- такая же
3. Ни лучше, ни хуже не лучше, не хуже
4.Nadar- плавать

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни QUIERO SER COMO TU, просим сообщить об этом в комментариях.