Текст песни Senses Fail — Dreaming a Reality

Оригинальный текст и слова песни Dreaming a Reality:

Is this what it’s like?
A dream lacking serenity?
A wordless conversation, a «you and I» without me.

Well I’ll try and I won’t get far,
I’ll die and I won’t get far
I’ll try and know that everything’s ok

So I guess this is where I lie
where the days are endless and the nights,
They just don’t belong.

Dreaming my reality
where truth and fiction don’t seem to exist
Confusion is home here,
But believe in you is what you insist on
(it’s what you insist on)

Nights, don’t belong, the nights, don’t belong,
and the nights, they just don’t belong…

***
Снится реальность

То есть вот какой он?
Сон без забывчивой безмятежности?
Разговор без слов, «ты и я», но без меня.

Что ж, я попытаюсь и немногого добьюсь,
Я умру и немногого добьюсь,
Я попытаюсь и буду знать, что все хорошо.

То есть, наверное, вот где я лежу,
Там, где дни бесконечны, а ночи,
Они просто здесь чужие…

Мне снится моя реальность,
Где, кажется, не существует ни правды, ни вымысла,
Здесь привычное состояние — путаница, замешательство,
Но ты настаиваешь, чтобы я верил в тебя
(ты на этом настаиваешь).

Ночи здесь чужие, эти ночи здесь чужие,
Эти ночи, они здесь чужие…

Перевод текста песни Dreaming a Reality исполнителя Senses Fail:

Is this what it’s like?
A dream lacking serenity?
A wordless conversation, a «you and I» without me.

Well I’ll try and I won’t get far,
I’ll die and I won’t get far
I’ll try and know that everything’s ok

So I guess this is where I lie
where the days are endless and the nights,
They just don’t belong.

Dreaming my reality
where truth and fiction don’t seem to exist
Confusion is home here,
But believe in you is what you insist on
(it’s what you insist on)

Nights, don’t belong, the nights, don’t belong,
and the nights, they just don’t belong…

***
Снится реальность

То есть вот какой он?
Сон без забывчивой безмятежности?
Разговор без слов, «ты и я», но без меня.

Что ж, я попытаюсь и немногого добьюсь,
Я умру и немногого добьюсь,
Я попытаюсь и буду знать, что все хорошо.

То есть, наверное, вот где я лежу,
Там, где дни бесконечны, а ночи,
Они просто здесь чужие…

Мне снится моя реальность,
Где, кажется, не существует ни правды, ни вымысла,
Здесь привычное состояние — путаница, замешательство,
Но ты настаиваешь, чтобы я верил в тебя
(ты на этом настаиваешь).

Ночи здесь чужие, эти ночи здесь чужие,
Эти ночи, они здесь чужие…

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Dreaming a Reality, просим сообщить об этом в комментариях.