Текст песни Сергей и Татьяна Никитины — Птицелов

Оригинальный текст и слова песни Птицелов:

Так идет веселый Дидель
С палкой, птицей и котомкой
Через Гарц, поросший лесом,
Вдоль по рейнским берегам.

По Тюринии дубовой,
По Саксонии сосновой,
По Вестфалии бузинной,
По Баварии хмельной.

Марта, Марта, надо ль плакать,
Если Дидель ходит в поле,
Если Дидель свищет птицам
И смеется невзначай?

Трудно дело птицелова:
Заучи повадки птичьи,
Помни время перелетов,
Разным посвистом свисти.

Но, шатаясь по дорогам,
Под заборами ночуя,
Дидель весел, Дидель может
Песни петь и птиц ловить.

В бузине, сырой и круглой,
Соловей ударил дудкой,
На сосне звенят синицы,
На березе зяблик бьет.

И вытаскивает Дидель
Из котомки заповедной
Три манка — и каждой птице
Посвящает свой манок.

Дунет он в манок бузинный,
И звенит манок бузинный, —
Из бузинного прикрытья
Отвечает соловей.

Дунет он в манок сосновый,
И свистит манок сосновый, —
На сосне в ответ синицы
Рассыпают бубенцы.

И вытаскивает Дидель
Из котомки заповедной
Самый легкий, самый звонкий
Свой березовый манок.

Он лады проверит нежно,
Щель певучую продует, —
Звонким голосом береза
Под дыханьем запоет.

И, заслышав этот голос,
Голос дерева и птицы,
На березе придорожной
Зяблик загремит в ответ.

Над проселочной дорогой,
Где затих тележный грохот,
Над прудом, покрытым ряской,
Дидель сети разложил.

И пред ним, зеленый снизу,
Голубой и синий сверху,
Мир встает огромной птицей,
Свищет, щелкает, звенит.

Так идет веселый Дидель
С палкой, птицей и котомкой
Через Гарц, поросший лесом,
Вдоль по рейнским берегам.

По Тюринии дубовой,
По Саксонии сосновой,
По Вестфалии бузинной,
По Баварии хмельной.

Марта, Марта, надо ль плакать,
Если Дидель ходит в поле,
Если Дидель свищет птицам
И смеется невзначай?

Перевод текста песни Птицелов исполнителя Сергей и Татьяна Никитины:

It is cheerful Didel
With a stick, a bird and a knapsack
Through the Harz, wooded,
Along the banks of the Rhine.

According to Tyurin oak,
In Saxony, pine,
In Westphalia, elderberry,
In Bavaria intoxicated.

Marta, Marta, have to cry eh,
If Didel goes to the field,
If Didel whistling birds
And laughs chance?

It is difficult to deal fowler:
Memorize the habits of birds,
Remember the time of flights,
Different whistle whistle.

But, staggering along the roads,
Under the fence sleeping,
Didel oars can Didel
Songs to sing and birds catch.

The Elderberries, raw and round,
Nightingale hit tune
On the pine ring tits
On birch Finch hit.

And pulls Didel
From knapsacks reserved
Three semolina — and every bird
He dedicates his decoy.

Blow it into a decoy elderberry
And rings decoy elderberry —
Elderberry undercover
Meets the nightingale.

Blow it into a decoy pine,
And whistling pine decoy —
On the pine in response tits
Crumbled bells.

And pulls Didel
From knapsacks reserved
The easiest, the most sonorous
His birch decoy.

He frets check gently,
Slot melodious Prodi —
Clear voice birch
Under the breath sing.

And when he heard the voice,
The voice of a tree and a bird,
On birch roadside
Finch zagremit back.

Above the dirt road,
Where trailed Telezhnyy roar
Above the pond covered with duckweed,
Network Didel spread.

And before him, green bottom,
Blue and blue top,
The world gets a huge bird,
Whistles, clicks, rings.

It is cheerful Didel
With a stick, a bird and a knapsack
Through the Harz, wooded,
Along the banks of the Rhine.

According to Tyurin oak,
In Saxony, pine,
In Westphalia, elderberry,
In Bavaria intoxicated.

Marta, Marta, have to cry eh,
If Didel goes to the field,
If Didel whistling birds
And laughs chance?

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Птицелов, просим сообщить об этом в комментариях.