Текст песни Шаляпин Фёдор Иванович — Очи чёрные

Оригинальный текст и слова песни Очи чёрные:

1
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать увидел вас я в недобрый час!
2
Очи чёрные, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражде запрет!
3
Не встречал бы вас — не страдал бы так,
Я прожил бы жизнь припеваючи.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастие.
4
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные.
Вы сгубили меня, очи страстные,
Унесли навек моё счастие:
5
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!

 

Счастья нет без вас, всё отдать я рад
За один лишь ваш, за волшебный взгляд!
И бледнеет свет солнечных лучей
Пред сиянием дорогих очей.

Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.

Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!

Скатерть белая залита вином,
Все гусары спят непробудным сном,
Лишь один не спит, пьет шампанское,
За контральто пьёт все цыганское.

Не грусти, гусар, наливай вино,
Посмотри в стакан, там уж нет его.
Иль ты пьян уже без шампанского,
А от пения от цыганского.

По обычаю петербургскому,
По обычаю чисто русскому
Мы не можем жить без шампанского
И без пения без цыганского.

Подойди ко мне, ты мне нравишься.
Поцелуй меня — не отравишься.
Сперва ты меня, потом я тебя,
Потом вместе мы расцелуемся.

 

Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!

Будь тот проклят час, когда встретил вас,
Очи чёрные, непокорные!
Не видал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь припеваючи.

Часто снится мне в полуночном сне
И мерещится счастье близкое,
А проснулся я — ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня.

Перевод текста песни Очи чёрные исполнителя Шаляпин Фёдор Иванович:

1
The eyes are black, passionate eyes!
Burning eyes and beautiful!
How I love you! As I am afraid of you!
Know I saw you in an evil hour!
  2
Dark Eyes, burning flame!
They beckon to distant lands,
Where love reigns, where peace reigns,
Where there is no suffering where hostility ban!
  3
I have not met you — would not suffer so
I have lived my life in clover.
You have ruined me, black eyes,
They have taken away my happiness forever.
  4
Black Eyes, the eyes of burning,
The eyes of the passionate and beautiful.
You have ruined me, passionate eyes,
They have taken away my happiness forever:
  5
Black Eyes, the eyes of burning,
The eyes of the passionate and beautiful!
How I love you! As I am afraid of you!
Knowing you, I saw no good luck!

Happiness is not to give I’m happy without you, all
For only one of your for a magical look!
And the pale light of the sun’s rays
Pre glow expensive eyes.

Oh, no wonder you are the depths of darker!
I see you in mourning for my soul,
I see in you the flame of victory I:
Burned on it the heart of the poor.

But I do not sad, not sad, I,
Comforting me my fate:
All that is best in life God has given us,
The victim gave I fired my eyes!

White tablecloth filled with wine,
All hussars sleep deep sleep,
Only one is not sleeping, drinking champagne,
For contralto drinks all Roma.

Do not be sad, hussars, pour wine,
Look into the glass, there is no more of it.
Or are you drunk already without champagne,
And from the singing of the Roma.

According to custom, St. Petersburg,
According to custom, a purely Russian
We can not live without champagne
And without the singing, without the gypsy.

Come to me, I like you.
Kiss me — not a poison.
First, you have me, then I will,
Then we kiss each other.

The eyes are black, passionate eyes!
Burning eyes and beautiful!
How I love you! As I am afraid of you!
I Know I saw you in an evil hour!

Whether it is cursed hour, when I met you,
The eyes are black, unruly!
I have not seen you would not suffer so
I have lived my life in clover.

Often I dream in the midnight dream
And imagining the happiness of close,
And I woke up — the night grows dark,
And here there is no one to regret me.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Очи чёрные, просим сообщить об этом в комментариях.