Текст песни Spectral Lore — Dualism

Оригинальный текст и слова песни Dualism:

Worn down by the frantic stillness of modernity
The soul yearns for desire
One that is slowly fading, beneath the loss of meaning.

So complex, conflicting, the wants of man
The pleasures of flesh, nature’s decree

No less than the longing of the spirit
For everything that is out of the world

For that which destroys the predictability of this world
For that which unchains the eternal laws, which prohibit
eternity and infinity.

These notions, existing only in the human mind,
Rise above the programmed, unfolding matter of the cosmos
Yet, they still emerge out of the flesh, dependent,
And cease a moment after it fails.

Are we truly then, a part of this world
Or are we, the Children of Matter,
Perishing aimlessly, by the hand of our own parent
Their wondrous plane destroyed again and again
For it is desire, not observation, that the soul is eternal

Rationality speaks to my ego
To battle with death, to hate the frail flesh
To aim for the transfiguration of my being
To conquer eternity and infinity

The Cosmos speaks to my soul
To embrace body and love, to be a sentinel of life
And willingly join with All, in eternity and infinity
Renouncing identity and person-hood

Can these perspectives be reconciled?
When every action sways towards one or the other
Or is it self-deceit to search for a middle path?

Перевод текста песни Dualism исполнителя Spectral Lore:

Изношены бешеный неподвижности современности
Душа жаждет желания
Тот, который медленно исчезает, под потери смысла.

Так сложные, противоречащие друг другу, что желания человека
Удовольствия плоти, декрета природы

Не менее, чем тоска духа
Ибо все, что находится вне мира

Ибо то, что разрушает предсказуемость этого мира
Ибо то, что unchains вечные законы, которые запрещают
вечность и бесконечность.

Эти понятия, существующие только в человеческом сознании,
Поднимитесь над запрограммированной, разворачивающейся материи космоса
Тем не менее, они по-прежнему выходят из плоти, зависит,
И прекратить мгновение после того, как он выходит из строя.

Действительно ли мы по-настоящему тогда, часть этого мира
Или мы, дети Материи,
Погибающих бесцельно, от руки собственного родителя
Их дивное самолет разрушен снова и снова
Ибо это желание, а не наблюдение, что душа вечна

Рациональность говорит мое эго
Для того, чтобы бороться со смертью, чтобы ненавидеть хрупкую плоть
Для того, чтобы стремиться к преображению своего существа
Покорять вечность и бесконечность

Космос говорит с моей душе
Для того, чтобы принять тело и любовь, чтобы быть сторожевым жизни
И охотно присоединиться все, в вечности и бесконечности
Отказавшись личность и человек-капюшон

Может быть согласованы эти перспективы?
Когда каждое действие качается в сторону одного или другого
Или это самообман искать средний путь?

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Dualism, просим сообщить об этом в комментариях.