Текст песни The Dresden Dolls — Slide

Оригинальный текст и слова песни Slide:

Slide

a late april day and it’s sunny outside
and a red little girl’s at the top of a slide
and an an orange old man at the bottom
wants to take her for a ride
as she slips and she tumbles the orange man mumbles
pennies crash down from the sky
and he tells her he’ll take her away where it’s safe
and of course it is a lie
she’s a third the down and her skirts are yanked up
and her little girl cheeks start to wrinkle
but her smile is wide and her legs are spread wider
her hair growing long and her hips getting larger
past getting brighter
light growing weaker….
she is halfway down now but the man is impatient
shakes change in his pocket he might have to wait but she’s coming…
she’s coming…

who are you blaming?
they’re just playing!
that’s a good one…
who left the playground
a good decade before the bell rang?

as she starts to draw nearer the view becomes clearer
the splinters are painful but she doesn’t feel it
the pennies were loaded and as they exploded
she starts to spin out of control…
her eyes are now closing her sleeves are unrolling
up past her head and her veins are all showing
not that she noticed she’s thoroughly focused on
one old man who’s laughing…
who’s laughing….
dont’ worry
i’ve got you
don’t worry
i’ve got you

the orangeman got you…..

Горка

поздний апрельский день, солнечно
маленькая рыжая девочка на вершине горки
оранжевый старый мужчина внизу
хочет взять ее прокатиться
и пока она начинает соскальзывать оранжевый мужчина бормочет
пенни падают с неба
и он рассказывает ей, что заберет ее туда, где безопасно
и, конечно же, это ложь
она уже соскользнула на треть, и ее юбка задралась
и ее детские ягодицы начинают сморщиваться
но она широко улыбается, а ее ноги широко раздвинуты
ее волосы становятся длиннее, а бедра становятся больше
прошлое становится ярче
свет тускнеет
она уже на пол пути, но мужчина не терпелив
он пересчитывает мелочь в карманах ему, возможно, пришлось бы
подождать, но она приближается
она приближается

кого ты обвиняешь?
они просто играют
это хорошая игра
кто ушел с детской площадки
десятилетие назад, до того как прозвенел звонок?

чем ближе она тем лучше вид
щепки больно впиваются, но она не чувствует этого
пенни заряжены и стоит ей услышать их звон
она теряет самообладание
ее глаза закрываются, ее рукава разворачиваются
над ее головой и становятся видны ее вены
но она этого не замечает, все ее внимание отдано
старому мужчине, который смеется
смеется
не бойся
я поймаю тебя
не бойся
я поймаю тебя

оранжевый мужчина поймал тебя…

Перевод текста песни Slide исполнителя The Dresden Dolls:

Slide

a late april day and it’s sunny outside
and a red little girl’s at the top of a slide
and an an orange old man at the bottom
wants to take her for a ride
as she slips and she tumbles the orange man mumbles
pennies crash down from the sky
and he tells her he’ll take her away where it’s safe
and of course it is a lie
she’s a third the down and her skirts are yanked up
and her little girl cheeks start to wrinkle
but her smile is wide and her legs are spread wider
her hair growing long and her hips getting larger
past getting brighter
light growing weaker ….
she is halfway down now but the man is impatient
shakes change in his pocket he might have to wait but she’s coming …
she’s coming …

who are you blaming?
they’re just playing!
that’s a good one …
who left the playground
a good decade before the bell rang?

as she starts to draw nearer the view becomes clearer
the splinters are painful but she does not feel it
the pennies were loaded and as they exploded
she starts to spin out of control …
her eyes are now closing her sleeves are unrolling
up past her head and her veins are all showing
not that she noticed she’s thoroughly focused on
one old man who’s laughing …
who’s laughing ….
dont ‘worry
i’ve got you
do not worry
i’ve got you

the orangeman got you …..

Hill

late April day, sunny
small red-haired girl on the top of hill
orange old man at the bottom
She wants to take her a ride
and until it begins to slip orange man mutters
pennies fall from the sky
and he tells her that he will take her to the place where safe
and, of course, is a lie
it has slipped to third, and her skirt rode up
and her children’s buttocks begin to shrink
but she smiles, and her legs wide apart
her hair grow longer, and get bigger hips
past becomes brighter
Light dims
she was on the floor the way, but the man is not patient
He recounts in detail his pockets may have had
wait, but it approaches
she approaches

Who do you blame?
they just play
it’s a good game
who went to the playground
a decade ago, before the bell rang?

the closer it is the better view
splinters dig hurts, but it does not feel this
charged a penny and worth it to hear them ringing
it breaks down
her eyes closed, her sleeves unfold
above her head and her veins become visible
but she does not notice her attention given to
old man who laughs
laughs
Do not be afraid
I catch you
Do not be afraid
I catch you

Orange man caught you …

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Slide, просим сообщить об этом в комментариях.