Текст песни Tool — Прихований погляд

Оригинальный текст и слова песни Прихований погляд:

Прихований погляд

Зрозумійте, я абсолютно упевнений, у своїх словах,
Бо, насправді, наркотики робили й хороше для нас,
А якщо усмішка незгоди, виникає на ваших вустах,
То послуга, про яку я прошу, є простою для вас.
Сьогодні, коли ви увійдете до власної домівки,
Знайдіть усі свої улюблені диски з альбомами,
Та, не забудьте, про кращі музичні платівки,
А потім, спаліть їх, без сліз і без іронії.
І знаєте, чому ви повинні, усе це зробити?
Бо митці, що написали музику, силою уяви,
Яка, зуміла заохочувати вас, краще жити,
Весь свій творчий час потужно стирчали.
—————————————
Сьогодні, молоді люди, пережили феєрію,
Прийнявши хорошу долю відбірної кислоти.
Вони усвідомили, що матерія лише енергія,
Яка повільно вібруючи, створює нові світи,
А також, що ми одна суб’єктивна свідомість,
Що нема таких речей, як смерть, а життя сон.
Ми — наше власне уявлення про себе і совість,
Є єдиним виходом назовні та реальним звя’зком.
———————————————-
Те, що відбувається, — не війна проти наркоти,
Це битва проти особистої свободи кожної людини,
Ось що це таке, а решту — зайва додача гостроти,
Увесь час тримай це в голові, завжди, ти повинен.
————————————————-
Я мрію про яскраве обличчя,
Воно дивно-синє й мерехтливе,
Посміхається широко й незвично,
Тішить мене, трьома дикими очима.
Я падаю униз, перекочуюсь на спину,
Повертаючись назад, втікаю від мишей,
А піднявшись вгору, — витираю павутину,
А з нею, одну сльозу, із моїх сухих очей.
Я входжу і виходжу. Я всередині і ззовні.
Туди й сюди. Три дикі, теплі, і невтомні.
…………………………………..
Це дитячий віршик застряг у моєму розумі,
Там було сказано, що наше життя — лише сон,
Так багато років, так багато пустих роздумів,
Щоб зрозуміти те, що й я завжди знав цей закон.
………………………………………..
А як же ж приємно тебе узріти,
Я так сильно сумував за тобою.
І ти прийшов за мене порадіти?
А я уже заліз у сум з головою.
І вийшов дивитись як ти граєшся,
А ти без оглядки, утікав від мене,
Я вийшов глянути чи ти не поранився,
То чому ж ти, так мчав, геть зі сцени?
………………………………..
А навколо мене, земля окутана пеленою,
І під небесами, священний ворон кружляє,
Чорний, як провали в пам’яті, за легендою,
І синій, яким наше, друге, нове сонце палає.
В його непорушну тінь, помалу, засовую руку,
Щоб із розплавленого піску, витянути уламки,
І знову, напевно, спробую їх зібрати докупи,
Щоб таки побачити те, ким і чим я міг стати.
Я не впізнаю, тієї оселі,
Проте очі, аж надто знайомі,
Бутони, що світяться у пустелі,
І співати, знайому пісню невтомні:
………………………

Перевод текста песни Прихований погляд исполнителя Tool:

Prihovany Poglyad

  Zrozumіyte I absolutely upevneny have svoїh words
   Bo naspravdі drugs robili th good for us,
    A Yakscho usmіshka nezgodi, vinikaє on your Wust,
     That Hotel, about yak I ask Yea simple for you.
      NAS of Ukraine, if vi uvіydete to vlasnoї domіvki,
       Znaydіt usі svoї ulyublenі disks s albums
        That, do not forget about Krashchi muzichnі platіvki,
         A potіm, spalіt їh without slіz i without іronії.
          Znaєte of I, ve chomu povinnі, truncated end of zrobiti?
           Bo mittsі scho wrote Musica, the power uyavi,
            Yak zumіla zaohochuvati you zhiti The Best,
             All svіy CREATIVE hour stirchali bearing-down.
             —————————————
             NAS of Ukraine, molodі people survived feєrіyu,
             Priynyavshi good share vіdbіrnoї acid.
             Usvіdomili stink scho deprivation materіya energіya,
             Yak povіlno vіbruyuchi, stvoryuє novі svіti,
             A takozh, scho of one sub’єktivna svіdomіst,
             Scho many such speeches, yak death, but Zhittya sleep.
             Mi — our Vlasna uyavlennya about myself i sovіst,
             Yea єdinim vihodom nazovnі that real zvya’zkom.
             ———————————————-
             Those scho vіdbuvaєtsya — not vіyna Proti drugs,
            End of the battle against the Freedom of osobistoї kozhnoї Lyudin,
           Axis scho end of Takeo, and Rasht — zayva dodacha gostroti,
          Uves hour Trimai tse in golovі, zavzhdi, ti guilty.
          ————————————————-
                                I mrіyu about yaskrave oblichchya,
                               Vono wonderfully-sinє th merehtlive,
                              Posmіhaєtsya widely th nezvichno,
                             Tіshit mene, troma wild ochima.
                            I fall to humiliate, will move to the back,
                           Povertayuchis ago vtіkayu od Misha
                          A pіdnyavshis Vgoru — vitirayu pavutinu,
                         A s it, one slozu, іz moїh dry eyes.
                         I vhodzhu i vihodzhu. I vseredinі i zzovnі.
                         Tudi th syudi. Three Dyki, teplі, i nevtomnі.
                         …………………………………..
                         Tse Kindergarten vіrshik zastryag in moєmu rozumі,
                        There Bulo said scho our Zhittya — deprivation sleep
                       So bagato rokіv so bagato Let rozdumіv,
                      Dwellers zrozumіti those scho th I zavzhdi znav Tsey law.
                      ………………………………………..
                      A yak same priєmno Well you uzrіti,
                      I so much sumuvav for you.
                      The I ti mene priyshov for poradіti?
                      And I already have zalіz sum s head.
                     The I viyshov Divit yak minute graєshsya,
                    A minute without looking back, utіkav od mene,
                   I look viyshov chi ti not poranivsya,
                  Well then chomu minute so mchav, Get out Zi scene?
                  ………………………………..
                  A Navkolo mene, land shrouded shroud,
                 The I pid heaven, sacred raven kruzhlyaє,
                Chorniy yak failure in pam’yatі for descriptions,
               The I sinіy, our Yakima, Other, sontse palaє basis.
               In yogo neporushnu Shade, little, bolts hand
               Dwellers іz rozplavlenogo pіsku, vityanuti ulamki,
               The I znovu, melodiously, sprobuyu їh zіbrati buy additional,
               Dwellers still pobachiti those kim i denote I mіg the article.
                                   I do not vpіznayu, tієї oselі,
                                  Prote ochі, already ANFO znayomі,
                                 Bud, scho svіtyatsya in pustelі,
                                Spіvati of I, know pіsnyu nevtomnі:
                                ………………………

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Прихований погляд, просим сообщить об этом в комментариях.