Текст песни Журборіз — В полі

Оригинальный текст и слова песни В полі:

В полі, тільки в чистім полі
Здобувають волю, в дусі і в борні.
Не буває волі без пролиття крови.
Кропляться в червоне битії шляхи.

Вітер грає в полі, на чистім роздоллі,
Не гуляє вітер в болотній імлі:
Гниль в болоті й кості — вітру треба простір.
Славу здобувають в дусі і в борні!

Доки будем спати — гайда погуляти, ту-ду-ду,
На поля, де грають вольнії вітри!
Волі не діждати, треба волю брати
Там, де царство духа, (гей!) де клечуть орли.

Раб не хоче знати, де вітри гуляють,
Де орли кружлять, де гнівиться Бог.
Для раба — лиш хата, діти, юшка, баба,
Для орла — лиш вітер, Сонце, небо, лет.

Не дає Бог волі, хто в затишку й долі,
Здобувать не прагне силою в борні.
Хто не молить Бога вирвати з острога
Рабства гріха й духу — на вольні вітри.

Годі, годі спати — гайда погуляти, ту-ду-ду,
На поля, де грають вольнії вітри!
Волі не діждати, треба волю брати
У царині духа, (гей-гей!) де клечуть орли.

Простір, тільки неба простір
Кличе дух до злости від гріхів рабів.
Не буває волі без жертви і крови,
Небо здобувають в дусі і в борні.

Раб не може знати, де небесні шатра,
Де оселя Слави, де царює Бог.
Для раба — лиш хата, діти, юшка, баба;
Для орла — лиш вітер, Сонце, небо, лет.

Годі, годі спати — гайда погуляти, ту-ду-ду,
На поля, де грають вольнії вітри!
Волі не діждати, треба волю брати,
Скроплювать в червоне битії шляхи.
Скроплювать в червоне (гей-гей!) битії шляхи.

Перевод текста песни В полі исполнителя Журборіз:

In polі, tіlki in chistіm polі
Zdobuvayut will, in dusі i in bornі.
Not buvaє Volya prolittya without blood.
Kroplyatsya in Cervone bitії Roads Ahead.

Vіter graє in polі on chistіm rozdollі,
Not gulyaє vіter in bolotnіy іmlі:
Rot in bolotі th kostі — vіtru Treba Prostir.
Zdobuvayut glory in dusі i in bornі!

   Docks will sleep — Gaida pogulyati, tu-doo-doo,
   On the field, de ma jor volnії vіtri!
   Volya not dіzhdati requiring will Brati
   There, de realm of the spirit, (hey!) Klechut de Orly.

The servant is not Hoca nobles de vіtri gulyayut,
De Orly kruzhlyat de gnіvitsya God.
For a slave — leash hut dіti, soup, baba,
For Eagle — vіter leash, sun, sun, sky, years.

Not daє God Volya, hto in zatishku th dolі,
Zdobuvat not pragne the power to bornі.
Hto not pray to God virvati s jail
Grіha th spirit of slavery — on volnі vіtri.

   Godі, godі to sleep — Gaida pogulyati, tu-doo-doo,
   On the field, de ma jor volnії vіtri!
   Volya not dіzhdati requiring will Brati
   In tsarinі spirit (gay gay!) Klechut de Orly.

Prostir, tіlki sky Prostir
Cry to the spirit of anger od grіhіv rabіv.
Buvaє not without sacrifice i Volya blood
Sky zdobuvayut in dusі i in bornі.

The servant is not Mauger nobles de nebesnі tent
De Oselya glory, de tsaryuє God.
For a slave — leash hut dіti, soup, baba;
For Eagle — vіter leash, sun, sun, sky, years.

   Godі, godі to sleep — Gaida pogulyati, tu-doo-doo,
   On the field, de ma jor volnії vіtri!
   Volya dіzhdati not requiring the will of the brothers,
   Skroplyuvat in Cervone bitії Roads Ahead.
   Skroplyuvat in Cervone (gay gay!) Bitії Roads Ahead.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни В полі, просим сообщить об этом в комментариях.