Тексты и слова песен, переводы, зарубежные и Российские исполнители Тексты, слова и переводы песен
Оригинальный текст и слова песни La Donna E Mobile — Rigoletto — G. Verdi:
La donna ? mobile
Qual piuma al vento,
Muta d’accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, — ? menzognero.
La donna ? mobil
qual piuma al vento,
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
? sempre misero
Chi a lei s’affida,
Chi le confida — mal cauto il cuore!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!
La donna ? mobil
qual piuma al vento,
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
This woman is flighty
Like a feather in the wind,
She changes her voice — and her mind.
Always sweet,
Pretty face,
In tears or in laughter, — she is always lying.
The woman is flighty
Like a feather in the wind,
She changes the tone of her voice and her thoughts,
And her thoughts!
And her thoughts!
Always miserable
Is he who trusts her,
He who confides in her — his unwary heart!
Yet one never feels
Fully happy
Who on that bosom — does not drink love!
Woman is flighty
Like a feather in the wind,
She changes the tone of her voice and her thoughts,
And her thoughts!
And her thoughts!
Перевод текста песни La Donna E Mobile — Rigoletto — G. Verdi исполнителя Александр Градский:
Ла Донна? мобильный
Кач Piuma аль Венто,
Мута d’Accento — е ди Pensiero.
Sempre ООН Эмебайл,
Leggiadro Viso,
В pianto о в RISO, -? menzognero.
Ла Донна? мобил
каче Piuma аль Венто,
Мута d’Accento электронной ди pensier!
е ди pensier!
е ди pensier!
? Semper misero
Чи леев s’affida,
Чи ле confida — мал Кауто Отель Il Cuore!
Пур почта не sentesi
Феличе appieno
Чи Су Quel Сено — не Либа напиток!
Ла Донна? мобил
каче Piuma аль Венто,
Мута d’Accento электронной ди pensier!
е ди pensier!
е ди pensier!
Эта женщина капризная
Как перышко на ветру,
Она изменяет голос — и ее разум.
Всегда сладкий,
Красивое лицо,
В слезах или в смех, — она ??всегда лжет.
Женщина капризная
Как перышко на ветру,
Она меняет тон ее голоса и ее мысли,
И ее мысли!
И ее мысли!
Всегда несчастным
Разве тот, кто доверяет ей,
Тот, кто доверяет ей — его неосторожного сердце!
Тем не менее, один никогда не чувствует себя
Полностью счастливым
Кто на этом лоне — не пить любовь!
Женщина ветреной
Как перышко на ветру,
Она меняет тон ее голоса и ее мысли,
И ее мысли!
И ее мысли!
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни La Donna E Mobile — Rigoletto — G. Verdi, просим сообщить об этом в комментариях.