Текст песни Ананасова — лишь бы эта жизнь оказалась последней

Оригинальный текст и слова песни лишь бы эта жизнь оказалась последней:

лишь бы эта жизнь оказалась последней
я не гений не обыватель, просто посредник
что-то сродни перевозчику через Стикс
помню всё человечество поимённо
и поэтому не пытайся меня спасти —
я ужасно боюсь быть опять спасённой.
я была и бравым воякой, и нищим калекой,
я была единственной зрячей когда остальные слепы,
я плыла с Одиссеем от самой Итаки,
проходила пешком из варяг да в греки,
я читала знаки, любила руки, искала драки,
охраняла чужие гробницы, жила по монашескому
уставу,
лишь бы эта жизнь оказалась последней —
я так устала.
я без компаса находила север восток и юг,
не боялась рубить леса и сжигать деревни,
я осколок из прошлых жизней, настолько древний
что меня даже Мойры не узнают.
я рвалась на запад к ковбоям и пела кантри,
а потом поклонялась Будде, учила мантры,
я изведала вина, выкопала все клады,
лишь бы эта жизнь оказалась последней,
другой не надо.
мне так скучно, я видела Бога, ругалась с Богом,
я любила мужчин, вызывая у них лишь жалость,
я владею мечом, оригами, слогом,
и всегда понимала что те, за кого сражалась
без меня непременно смогут.
и мне не было страшно, не было неуютно,
я не строила кров, не искала себе приюта,
просто где-нибудь вдруг просыпалась утром
в чьём-то теле, и снова первопроходцем
проходила круги по Данте, слыша,
как он смеётся.
ты со мной, потому что пересеклись кривые,
только Хронос давно моё сердце выел,
ничего, ничего не осталось, и я впервые,
не хочу возрождаться из пепла,
выпрыгивать из котла.
лишь бы только эта жизнь оказалась последней
я действительно сделала,
что смогла.

Перевод текста песни лишь бы эта жизнь оказалась последней исполнителя Ананасова:

as long as this life was the last
I’m not a genius is not a philistine, a mediator
something akin to the carrier through the Styx
I remember all of humanity by name
so do not try to save me —
I’m terribly afraid to be rescued again.
I was also a brave warrior, and the poor cripple,
I was the only sighted when others are blind,
I swam with most of Odysseus of Ithaca,
passed on foot from the Vikings to the Greeks, yes,
I read the signs, loved hand, sought a fight,
He is guarding the wrong tomb, lived by the monastic
charter,
as long as this life was the last —
I am so tired.
I found a compass north east and south,
not afraid to cut down forests and burning villages,
I fragment from past lives, so ancient
Moira that I even do not recognize.
I was torn on the west to the cowboys and singing country music,
and then I worship the Buddha taught the mantra,
I am acquainted with wine, dug all the treasures,
as long as this life was the last,
the other is not necessary.
I’m so bored, I saw God swore to God,
I loved men, causing them to only a pity,
I own a sword, origami style,
and has always understood that those who fought for
I can not fail.
and I was not scared, it was not uncomfortable,
I have not built a shelter, I did not seek shelter,
just somewhere suddenly I woke up in the morning
in someone’s body, and again a pioneer
held following Dante, hearing,
he laughs.
you’re with me, because I crossed curves
Only Chronos long time my heart vyel,
nothing, nothing left, and I for the first time,
I do not want to rise from the ashes
jump out of the boiler.
if only this life was the last
I really did,
I could.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни лишь бы эта жизнь оказалась последней, просим сообщить об этом в комментариях.