Текст песни Bruno Pelletier — 05 Toujours et maintenant

Оригинальный текст и слова песни 05 Toujours et maintenant:

Toujours et maintenant
Всегда и сейчас

(Стихотворный перевод)

Aurons-nous l’inconscience
De nous perdre un jour au futur
Et malgre nos defenses
Quelles seront les blessures

Je t’ai dit l’infini
J’en ai eu peur dans mes douleurs
Je sais que mes lubies
Sont aussi fortes que nos bonheurs

Meme si le temps vient me voler ces promesses
Je garderai la memoire de nos caresses

Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement
Comment te donner tout
Je n’ai que des instants de nous

Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement
L’avenir appartient aux fous
Qui le vivent au present

Trouverons-nous le temps
Le temps de changer nos desirs
Serons-nous assez grands
Pour jamais nous mentir

Quelles tempetes, quels naufrages
Auront raison d’un tel bonheur ?
Quel mysterieux rivage
Attend deja nos c?urs

Je t’ai dit l’infini, j’en ai eu peur dans mes douleurs
L’eternite, c’est de te vivre et de t’aimer

Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement
Comment te donner tout
Je n’ai que des instants de nous

Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement
L’avenir appartient aux fous
Qui le vivent au present

Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement
Comment te donner tout
Je n’ai que des instants de nous

Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement
L’avenir appartient aux fous
Qui le vivent au present

Je t’aimerai toujours…
Je t’aimerai toujours…

Будем ли мы настолько неосторожны,
Чтобы потерять хоть один день будущего?
И, несмотря на защиту,
Какими будут раны?

Я тебе сказал бесконечно много
И испугался боли.
Я знаю, что это мои причуды,
Они так же сильны, как наше счастье

Даже если время сотрет в пыль эти обещания,
Я буду вечно хранить память о наших ласках.

Я буду любить тебя вечно, но сейчас
Как я могу дать тебе все?
У меня есть только мгновения счастья, принадлежащие нам.

Я буду любить тебя вечно, но только сейчас
Будущее принадлежит сумасшедшим,
Которые живут настоящим.

Будет ли у нас время,
Время изменять наши желания?
Будет ли у нас довольно величия,
Чтобы никогда не лгать?

Какие бури, какие кораблекрушения
Оправдают такое счастье?
Какой удивительный берег
Ожидает уже наши сердца?

Я тебе сказал бесконечно много, испугался боли.
Вечность состоит в том, чтобы жить тобой и любить тебя.

Я буду любить тебя вечно, но сейчас
Как я могу дать тебе все?
У меня есть только мгновения счастья, принадлежащие нам.

Я буду любить тебя вечно, но только сейчас
Будущее принадлежит сумасшедшим,
Которые живут настоящим.

Я буду любить тебя вечно, но сейчас
Как я могу дать тебе все?
У меня есть только мгновения счастья, принадлежащие нам.

Я буду любить тебя вечно, но только сейчас
Будущее принадлежит сумасшедшим,
Которые живут настоящим.

Я буду любить тебя вечно…
Я буду любить тебя вечно…
Будем ли мы столь беспечными,
Чтобы утратить хоть один день нашего будущего?
И несмотря на защиту,
Какими будут раны?

Я сказал тебе бесконечно много,
И к моей боли добавился испуг,
Я знаю, что мои причуды
Столь же сильны, как и мгновения нашего счастья.

Даже если время украдет у меня эти обещания,
Я сохраню память о наших ласках.

Я буду любить тебя всегда, ну, а сейчас,
Как же дать тебе все?
У меня всего лишь мгновения, принадлежащие нам

Я буду любить тебя всегда, но лишь сейчас
Будущее принадлежит безумцам,
Которые живут в нем сегодня.

Найдем ли мы время,
Время, чтобы изменить наши желания?
Хватит ли у нас величия,
Чтобы никогда не лгать себе?

Какие бури, какие кораблекрушения
Станут причиной такого счастья?
Какой таинственный берег,
Уже ожидает наши сердца?

Я сказал тебе бесконечно много,
И к моей бол

Перевод текста песни 05 Toujours et maintenant исполнителя Bruno Pelletier:

Toujours et maintenant
Always and now

( Verse translation )

Aurons-nous l’inconscience
De nous perdre un jour au futur
Et malgre nos defenses
Quelles seront les blessures

Je t’ai dit l’infini
J’en ai eu peur dans mes douleurs
Je sais que mes lubies
Sont aussi fortes que nos bonheurs

Meme si le temps vient me voler ces promesses
Je garderai la memoire de nos caresses

Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement
Comment te donner tout
Je n’ai que des instants de nous

Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement
L’avenir appartient aux fous
Qui le vivent au present

Trouverons-nous le temps
Le temps de changer nos desirs
Serons-nous assez grands
Pour jamais nous mentir

Quelles tempetes, quels naufrages
Auront raison d’un tel bonheur?
Quel mysterieux rivage
Attend deja nos c? Urs

Je t’ai dit l’infini, j’en ai eu peur dans mes douleurs
L’eternite, c’est de te vivre et de t’aimer

Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement
Comment te donner tout
Je n’ai que des instants de nous

Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement
L’avenir appartient aux fous
Qui le vivent au present

Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement
Comment te donner tout
Je n’ai que des instants de nous

Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement
L’avenir appartient aux fous
Qui le vivent au present

Je t’aimerai toujours …
Je t’aimerai toujours …

 
Will we be so careful,
To lose at least one day of the future?
And , despite the protection ,
What are the wounds?

I told you infinitely many
And afraid of pain.
I know it’s my quirks,
They are as strong as our happiness

Even if the time will erase the dust these promises ,
I will forever cherish the memory of our affection.

I ‘ll love you forever , but now
How can I give you everything ?
I have only moments of happiness , belonging to us .

I ‘ll love you forever , but now
The future belongs to crazy
Who live in the present .

Will we have time ,
Time to change our desires ?
Will we have a pretty greatness
Never to lie?

What storms, what a shipwreck
Justify such happiness ?
What an amazing beach
Expects to have our hearts ?

I told you that there are infinitely many feared the pain.
Eternity is to live you and love you.

I ‘ll love you forever , but now
How can I give you everything ?
I have only moments of happiness , belonging to us .

I ‘ll love you forever , but now
The future belongs to crazy
Who live in the present .

I ‘ll love you forever , but now
How can I give you everything ?
I have only moments of happiness , belonging to us .

I ‘ll love you forever , but now
The future belongs to crazy
Who live in the present .

I ‘ll love you forever …
I ‘ll love you forever …
Will we be so casual ,
To lose a single day of our future ?
And despite the protection ,
What are the wounds?

I told you there are infinitely many
And my pain was added funk,
I know my quirks
As strong as the moments of our happiness .

Even if I have time to steal these promises ,
I will keep the memory of our affection.

I will always love you , well, now,
How do you give it?
I have just a moment , belonging to us

I will always love you , but only now
The future belongs to madmen ,
Who live in it today.

Can we find the time ,
Time to change our desires ?
Do we have the greatness,
Never to lie to yourself ?

What storms, what a shipwreck
Will cause such happiness ?
What mysterious shore,
Already waiting in our hearts ?

I told you there are infinitely many
And to my bol

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни 05 Toujours et maintenant, просим сообщить об этом в комментариях.