Текст песни Елена Фролова — Ветер ли бережно…

Оригинальный текст и слова песни Ветер ли бережно…:

Стихи Марины Гершенович
Музыка Елены Фроловой

Ветер ли бережно вербу мою
клонит к воде или ветви так зелены?
Долу склонюсь, потому что — люблю.
Вытянусь ввысь, потому что — так велено.

Медленно воду забвения пью.
Листьев и рук неразрывно сплетение;
долгую жизнь принимаю свою
так же, как свет принимает растение.

Что б ни случилось со мной на веку,
быть мне живым новорожденным деревом.
В диком краю, и в цвету, и в снегу —
верба моя или вера над берегом…

1996

Перевод текста песни Ветер ли бережно… исполнителя Елена Фролова:

Poems of Marina Gershenovich
                 Music Elena Frolova

Wind carefully whether my willow
tends to the water or the branches so green ?
Dale slope, because — love .
I pull up, because — as ordered .

Slowly drink water of forgetfulness .
Leaves and hands inextricably plexus ;
long life accept their
as well as plant receives light .

What would happen to me or to the age ,
I have a live newborn tree .
In a wild edge, and color, and in the snow —
willow or my faith on the shore …

1996

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Ветер ли бережно…, просим сообщить об этом в комментариях.