Текст песни Enrique Iglesias — DUELE CORAZON

Оригинальный текст и слова песни DUELE CORAZON:

Solo en tu boca, yo quiero acabar
Je veux juste finir ma vie, mes levres posees contre les tiennes
Todos esos besos que te quiero dar
Tous ces baisers que je souhaite te donner
A mi no me importa que duermas con el
Je me moque que tu dormes avec lui
Porque se que suenas con poderme ver
Parce que tu reves de me voir
Mujer que vas a hacer
Cherie que vas-tu faire?
Decidete pa’ ver
Prends une decision pour voir
Si te quedas o te vas
Tu restes ou tu pars?
Si no, no me busques mas
Sinon, n’attends plus rien de moi
Si te vas, yo tambien me voy
Si tu viens, je viens aussi
Si me das, yo tambien te doy
Si tu me donnes quelque chose, je te donne aussi quelque chose
Mi Amor
Mon amour
Bailamos hasta la diez
On danse jusqu’a 10 heures
Hasta que duelan los pies
Jusqu’a ce que tes pieds te fassent mal
Si te vas, yo tambien me voy
Si tu viens, je viens aussi
Si me das, yo tambien te doy
Si tu me donnes quelque chose, je te donne aussi quelque chose
Mi Amor
Mon amour
Bailamos hasta la diez
On danse jusqu’a 10 heures
Hasta que duelan los pies
Jusqu’a ce que tes pieds te fassent mal
Con el te duele el corazon
Avec lui ton coeur souffre
Y conmigo te duelen los pies
Et avec moi tes pieds te font souffrir
Con el te duele el corazon
Avec lui ton coeur souffre
Y conmigo te duelen los pies
Et avec moi tes pieds te font souffrir
Solo con un beso yo te haria acabar
Rien qu’avec un baiser, je te ferais venir
Ese sufrimiento que te hace llorar
Cette souffrance qui te fait pleurer
A mi no me importa que vivas con el
Je me moque que tu vives avec lui
Porque se que mueres con poderme ver
Parce que tu meurs d’envie de me voir
Mujer que vas a hacer
Cherie que vas-tu faire?
Decidete pa’ ver
Prends une decision pour voir
Si te quedas o te vas
Tu restes ou tu pars?
Si no, no me busques mas
Sinon, n’attends plus rien de moi
Si te vas, yo tambien me voy
Si tu viens, je viens aussi
Si me das, yo tambien te doy
Si tu me donnes quelque chose, je te donne aussi quelque chose
Mi Amor
Mon amour
Bailamos hasta la diez
On danse jusqu’a 10 heures
Hasta que duelan los pies
Jusqu’a ce que tes pieds te fassent mal
Si te vas, yo tambien me voy
Si tu viens, je viens aussi
Si me das, yo tambien te doy
Si tu me donnes quelque chose, je te donne aussi quelque chose
Mi Amor
Mon amour
Bailamos hasta la diez
On danse jusqu’a 10 heures
Hasta que duelan los pies
Jusqu’a ce que tes pieds te fassent mal
Con el te duele el corazon
Avec lui ton coeur souffre
Y conmigo te duelen los pies
Et avec moi tes pieds te font souffrir
Con el te duele el corazon
Avec lui ton coeur souffre
Y conmigo te duelen los pies
Et avec moi tes pieds te font souffrir
Wisin
Quien es el que te quita el frio
Qui est celui qui te rechauffe?
Te vas conmigo, rumbeamos
Tu viens avec moi, on fait la fete
Con el lloras casi un rio
Avec lui, tu pleures presque l’equivalent d’un fleuve
Tal vez te da dinero y tiene poderio
Il a peut-etre de l’argent et du pouvoir
Pero no te llena tu corazon sigue vacio
Mais ca ne comble pas ton coeur, il reste vide
Pero conmigo rompe la carretera
Mais avec moi, fini la routine
Bandolera si en tu vida hay algo que no sirve
Si quelque chose va mal dans ta vie, change
Sacalo pa’ fuera
Mets-le dehors
A ti nadie te frena la super-guerrera
Personne ne t’empeche d’etre une super-guerriere
Yo se que tu eres una fiera dale
Je sais que tu es un vrai fauve, vas-y
Sacalo pa’ fuera
Mets-le dehors
Enrique Iglesias
Si te vas, yo tambien me voy
Si tu viens, je viens aussi
Si me das, yo tambien te doy
Si tu me donnes quelque chose, je te donne aussi quelque chose
Mi Amor
Mon amour
Bailamos hasta la diez
On danse jusqu’a 10 heures
Hasta que duelan los pies
Jusqu’a ce que tes pieds te fassent mal
Si te vas, yo tambien me voy
Si tu viens, je viens aussi
Si me das, yo tambien te doy
Si tu me donnes quelque chose, je te donne aussi quelque chose
Mi Amor
Mon amour
Bailamos hasta la diez
On danse jusqu’a 10 heures
Hasta que duelan los pies
Jusqu’a ce que tes pieds te fassent mal
Con el te duele el corazon
Avec lui ton coeur souffre
Y conmigo te duelen los pies
Et avec moi tes pieds te font souffrir
Con el te duele el corazon
Avec lui ton coeur souffre
Y conmigo te duelen los pies
Et avec moi tes pieds te font souffrir
Solo con un beso yo te haria acabar
Rien qu’avec un baiser, je te ferais venir
Ese sufrimiento que te hace llorar
Cette souffrance qui te fait pleurer

Перевод текста песни DUELE CORAZON исполнителя Enrique Iglesias:

Solo Tu Boca ан, йо Quiero acabar
Я просто хочу закончить свою жизнь, мои губы от ваших вопросов
Todos Esos что Besos те Quiero Дар
Все эти поцелуи, которые я хочу дать вам
Ми не меня IMPORTA, что duermas кон-эль
Меня не волнует, если вы спите с ним
Porque кон является то, что suenas poderme червь
Потому что ты мечтаешь обо мне
Vas с Hacer Mujer, что
Мед, что вы собираетесь делать?
червь Decidete PA ‘
Примите решение, чтобы увидеть
Если вы quedas о те СОСТС
Вы остаетесь или вы идете?
Если нет, не mas мне busques
В противном случае, ничего от меня не ожидал
Si Пе СОСТС, лет Tambien мне VOY
Если вы приехали, у меня есть также
Si мне даш, лет tambien те Дой
Если вы дадите мне что-то, я также дать вам что-то
Mi Amor
моя любовь
Bailamos Hasta La Diez
Мы не танцевать до 10 вечера
Hasta лос-пирогов, что duelan
До тех пор пока вы не сделаете ваши ноги болят
Si Пе СОСТС, лет Tambien мне VOY
Если вы приехали, у меня есть также
Si мне даш, лет tambien те Дой
Если вы дадите мне что-то, я также дать вам что-то
Mi Amor
моя любовь
Bailamos Hasta La Diez
Мы не танцевать до 10 вечера
Hasta лос-пирогов, что duelan
До тех пор пока вы не сделаете ваши ноги болят
Con-эль-эль-corazon те duele
С ним ваше сердце страдает
Вы Conmigo duelen лос-пирогов
И со мной ваши ноги заставит вас страдать
Con-эль-эль-corazon те duele
С ним ваше сердце страдает
Вы Conmigo duelen лос-пирогов
И со мной ваши ноги заставит вас страдать
Solo кон ООН Бесо йо те Ариа acabar
С помощью всего лишь поцелуй, я приведу тебя
Ese sufrimiento что вы зайца llorar
Это страдание заставляет вас плакать
Ми меня нет ни одного IMPORTA, что Вивас кон el
Меня не волнует, что вы живете с ним
Porque кон является то, что mueres poderme червь
Потому что ты умираю, чтобы увидеть меня
Vas с Hacer Mujer, что
Мед, что вы собираетесь делать?
червь Decidete PA ‘
Примите решение, чтобы увидеть
Если вы quedas о те СОСТС
Вы остаетесь или вы идете?
Если нет, не mas мне busques
В противном случае, ничего от меня не ожидал
Si Пе СОСТС, лет Tambien мне VOY
Если вы приехали, у меня есть также
Si мне даш, лет tambien те Дой
Если вы дадите мне что-то, я также дать вам что-то
Mi Amor
моя любовь
Bailamos Hasta La Diez
Мы не танцевать до 10 вечера
Hasta лос-пирогов, что duelan
До тех пор пока вы не сделаете ваши ноги болят
Si Пе СОСТС, лет Tambien мне VOY
Если вы приехали, у меня есть также
Si мне даш, лет tambien те Дой
Если вы дадите мне что-то, я также дать вам что-то
Mi Amor
моя любовь
Bailamos Hasta La Diez
Мы не танцевать до 10 вечера
Hasta лос-пирогов, что duelan
До тех пор пока вы не сделаете ваши ноги болят
Con-эль-эль-corazon те duele
С ним ваше сердце страдает
Вы Conmigo duelen лос-пирогов
И со мной ваши ноги заставит вас страдать
Con-эль-эль-corazon те duele
С ним ваше сердце страдает
Вы Conmigo duelen лос-пирогов
И со мной ваши ноги заставит вас страдать
Wisin
Quien эс эль дие тэ quita эль frio
Кто тот, который согревает вас?
Te Conmigo СОСТС, rumbeamos
Вы приходите со мной, мы партия
Con эль rio lloras CASI
С его помощью ты плачешь почти эквивалент реки
Таль Vez тэ да Dinero у Tiene poderio
Это могут быть деньги и власть
Перо не те Llena corazon вы Sigue vacio
Но это не наполнит ваше сердце, оно остается пустым
Перо Conmigo сломать CARRETERA
Но со мной, закончить рутинное
Bandolera, если в ту Vida сена Algo Que нет Sirve
Если что-то пойдет не так в вашей жизни, изменение
Fuera Sacalo PA ‘
Тушите
Титаном Nadie тэ уздечки супер Guerrera
Никто не мешает вам быть супер-воин
Yo С.Е. вы Eres уна FIERA долу
Я знаю, что ты настоящий загар, пойти
Fuera Sacalo PA ‘
Тушите
Энрике Иглесиас
Si Пе СОСТС, лет Tambien мне VOY
Если вы приехали, у меня есть также
Si мне даш, лет tambien те Дой
Если вы дадите мне что-то, я также дать вам что-то
Mi Amor
моя любовь
Bailamos Hasta La Diez
Мы не танцевать до 10 вечера
Hasta лос-пирогов, что duelan
До тех пор пока вы не сделаете ваши ноги болят
Si Пе СОСТС, лет Tambien мне VOY
Если вы приехали, у меня есть также
Si мне даш, лет tambien те Дой
Если вы дадите мне что-то, я также дать вам что-то
Mi Amor
моя любовь
Bailamos Hasta La Diez
Мы не танцевать до 10 вечера
Hasta лос-пирогов, что duelan
До тех пор пока вы не сделаете ваши ноги болят
Con-эль-эль-corazon те duele
С ним ваше сердце страдает
Вы Conmigo duelen лос-пирогов
И со мной ваши ноги заставит вас страдать
Con-эль-эль-corazon те duele
С ним ваше сердце страдает
Вы Conmigo duelen лос-пирогов
И со мной ваши ноги заставит вас страдать
Solo кон ООН Бесо йо те Ариа acabar
С помощью всего лишь поцелуй, я приведу тебя
Ese sufrimiento что вы зайца llorar
Это страдание заставляет вас плакать

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни DUELE CORAZON, просим сообщить об этом в комментариях.