Текст песни ГДР — Время по кругу

Оригинальный текст и слова песни Время по кругу:

Человек накануне глобального пробуждения, момента, когда навязанные извне принципы бездумного потребления уступят место осознанному бытию, основанному на принципах гармонии и созидания. Утопия, мечта, скажете вы? Но разве не самые дерзкие мечты трансформировали реальность на протяжении всей обозримой истории человечества? И кому, как не музыканту, деятельность которого целиком построена на том, к чему можно прикоснуться только душой, мечтать о подобном? Сегодня, когда обреченный на ежедневное урывание куска хлеба человек ищет любую возможность забыться, музыка все больше становится похожа на дополнительное приложение к средствам физиологической релаксации. Она больше не побуждает, не зовет в непознанные дали, не говорит о настоящей любви. В 60-е люди мечтали о полетах к далеким звездам. О чем мы мечтаем сейчас? Зачем разоряем свой прекрасный дом, порождая себе подобных, растущих с неиссякаемой жаждой разорять, подчинять, преобладать? Что происходит? Неужели мы действительно думаем, что нет ничего, кроме мира вещей и обладание как можно большим количеством последних единственная цель нашего пребывания здесь? Неужели все так уверены, что нет ничего за границами этих 50-70 лет средней продолжительности жизни, и мы приходим из пустоты и уходим в небытие?

Штиль сменит бурю,
Дождь сменит вьюгу,
Время по кругу,
Солнце по кругу

Дети смеются,
Тянут руки друг к другу
Время по кругу
Солнце по кругу

Делай добро
И бросай его в воду
Это твой вклад
В дело общей свободы

Будь милосерден
К тем, кому туго
Время по кругу,
Солнце по кругу

Мы — словно клевер
небесного луга
Время по кругу,
Солнце по кругу

Делай добро
И бросай его в воду
Это твой вклад
В дело общей свободы.

Перевод текста песни Время по кругу исполнителя ГДР:

The man on the eve of a global awakening, the moment when the externally imposed guidelines thoughtless consumption will give way to a conscious being, based on the principles of harmony and creativity. Utopia, a dream, you say? But is not the most daring dreams a reality transformed throughout the foreseeable history of mankind? And who, if not a musician, whose activities are entirely based on the fact what you can touch the soul only to dream about such? Today, when doomed to uryvanie daily bread man looking for any opportunity to forget, the music becomes more and more similar to an additional annex to the means of physiological relaxation. She no longer prompts, does not call into unknown distances, does not speak of true love. In the 60s people have dreamed of flying to distant stars. What we dream of now? Why ruining your lovely home, creating their own kind, growing with inexhaustible thirst for plunder, conquer, prevail? What’s happening? Do we really think that there is nothing but the world of things and the possession of a greater number of the latter is the only purpose of our being here? Can it be so sure that there is nothing beyond the boundaries of 50-70 years of life expectancy, and we come out of nothing and go into oblivion?

Calm replace storm
Rain replace the blizzard,
Time around,
Sun around

Children laugh,
Pull your hands together
Time range
Sun around

Do good
And throw it into the water
This is your contribution
In the case of general freedom

Be merciful
For those who are tight
Time around,
Sun around

We — like clover
heavenly meadows
Time around,
Sun around

Do good
And throw it into the water
This is your contribution
In the case of general freedom.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Время по кругу, просим сообщить об этом в комментариях.