Текст песни Goran Bregovich — Irish Songs — Stolen Child

Оригинальный текст и слова песни Irish Songs — Stolen Child:

Where dips the rocky highland
Of Sleuth Wood in the lake,
There lies a leafy island
Where flapping herons wake
The drowsy water-rats;
There we’ve hid our faery vats,
Full of berries
And of reddest stolen cherries.

Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
For the world’s more full of weeping than you can understand.

Where the wave of moonlight glosses
The dim grey sands with light,
Far off by furthest Rosses
We foot it all the night,
Weaving olden dances,
Mingling hands and mingling glances
Till the moon has taken flight;
To and fro we leap
And chase the frothy bubbles,
While the world is full of troubles
And is anxious in its sleep.

Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
For the world’s more full of weeping than you can understand.

Where the wandering water gushes
>From the hills above Glen-Car,
In pools among the rushes
That scarce could bathe a star,
We seek for slumbering trout
And whispering in their ears
Give them unquiet dreams;
Leaning softly out
From ferns that drop their tears
Over the young streams.

Come away, O human child!
To to waters and the wild
With a faery, hand in hand,
For to world’s more full of weeping than you can understand.

Away with us he’s going,
The solemn-eyed:
He’ll hear no more the lowing
Of the calves on the warm hillside
Or the kettle on the hob
Sing peace into his breast,
Or see the brown mice bob
Round and round the oatmeal-chest.

For he comes, the human child,
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
From a world more full of weeping
than he can understand.

Где спускается к озёрам
Лес дремучий с гордых скал,
Там, на островке зелёном
Кружит цапель карнавал.
Клонит в сон вода,
Не видать там и следа
Наших хижин,
Полных сочных спелых вишен.

Так иди, дитя людей,
К лесу и речной воде.
Феям дай себя обнять,
Ибо в мире скорби больше,
Чем ты можешь осознать.

Лишь в сияньи нежно-лунном
Из таинственных краёв
Заблестит песок угрюмый —
Наше время настаёт.
Ожил старый танец,
На щеках блестит румянец,
Мы летаем взад-вперёд
При седой луне,
И нам весело на воле,
Ведь мир смертных полон горя
И тревожен в своём сне.

Где ручьи с холмов пологих
Над лощиною текли,
Проливаясь в вод потоки,
Что омыть звезду б могли,
Мы ищем спящих рыб
И шепчем в уши их,
Даём беспокойный сон,
Маним из норы,
Из зарослей речных,
Полных слёз немых.

И дитя шагает с нами
Там, где царствует луна.
Не слыхать телят мычанья
Ему больше на холмах,
И пыхтенья котелка,
Что поставят на огонь,
И мышей вокруг мешка
С серо-бурою мукой.

Перевод текста песни Irish Songs — Stolen Child исполнителя Goran Bregovich:

Где погружает скалистое нагорье
Из Sleuth древесины в озере,
Там лежит лиственные остров
Где хлопая цапли будить
Сонливая водные крысы;
Там мы прятали наши Faery чаны,
Полный ягод
И украден вишни самая красная.

Отойди, O человеческое дитя!
Для воды и дикой природе
С фэйри, рука об руку,
Для мира более полно, чем плаче вы можете понять.

Там, где волна лунные глоссами
Тусклые серые пески с светом,
Далеко от дальних Rosses
Мы нога его всю ночь,
Ткачество Olden танцы,
Смешиваясь руки и смешиваясь взгляды
До Луны принял полет;
Взад и вперед, мы перепрыгнуть
И гонять пенистые пузыри,
В то время как мир полон бед
И стремится во сне.

Отойди, O человеческое дитя!
Для воды и дикой природе
С фэйри, рука об руку,
Для мира более полно, чем плаче вы можете понять.

Там, где блуждающий вода фонтанирует
& Кислоты Из приведенных выше Глен-Car холмы,
В бассейнах среди камышей
Это мало мог купаться звезду,
Мы ищем дремлющие форель
И шепот в ушах
Дайте им Беспокойный сны;
Наклонившись тихо из
Из папоротников, которые падают слезы
Над молодыми потоками.

Отойди, O человеческое дитя!
К водам и дикой природе
С фэйри, рука об руку,
Ибо в мире более полно, чем плаче вы можете понять.

Далеко с нами он собирается,
Торжественная глазами:
Он не будет слышать больше не мычание
Из телят на теплом склоне
Или чайник на плите
Пойте мир в его груди,
Или увидеть коричневые мышей боб
Круглые и круглые овсяной-грудь.

Ибо он приходит, человеческий ребенок,
Для воды и дикой природе
С фэйри, рука об руку,
Из мира более полного плача
чем он может понять.

Где спускается к озёрам
Лес дремучий с гордых скал,
Там, на островке зелёном
Кружит цапель карнавал.
Клонит в сон вода,
Не видать там и следа
Наших хижин,
Полных сочных спелых вишен.

Так иди, дитя людей,
К лесу и речной воде.
Феям дай себя обнять,
Ибо в мире скорби больше,
Чем ты можешь осознать.

Лишь в сияньи нежно-лунном
Из таинственных краёв
Заблестит песок угрюмый —
Наше время настаёт.
Ожил старый танец,
На щеках блестит румянец,
Мы летаем взад-вперёд
При седой луне,
И нам весело на воле,
Ведь мир смертных полон горя
И тревожен в своём сне.

Где ручьи с холмов пологих
Над лощиною текли,
Проливаясь в вод потоки,
Что омыть звезду б могли,
Мы ищем спящих рыб
И шепчем в уши их,
Даём беспокойный сон,
Маним из норы,
Из зарослей речных,
Полных слёз немых.

И дитя шагает с нами
Там, где царствует луна.
Не слыхать телят мычанья
Ему больше на холмах,
И пыхтенья котелка,
Что поставят на огонь,
И мышей вокруг мешка
С серо-бурою мукой.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Irish Songs — Stolen Child, просим сообщить об этом в комментариях.