Текст песни Helene Rolles — Je t’aime

Оригинальный текст и слова песни Je t’aime:

Pour tous ces mots que tu m’as dits
Ces poemes que tu m’as ecrits
Sans jamais oser me les dire
Pour ce bonheur et cette joie
Que je ressens quand je te vois
Par la magie de ton sourire
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours

Pour cette tendre complicite
Tout ce que tu m’as apporte
Et pour tous nos eclats de rire
Pour tes folies et tes exces
Cette joie que tu m’as donnee
En m’entrainant dans tes delires
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours

Je ne peux pas imaginer
De vivre un seul jour loin de toi
Mon c?ur n’y resisterait pas
Je ne peux pas imaginer
Que ce soit un autre que toi
Qui puisse me serrer dans ses bras

Pour avoir donne a ma vie
Tant de bonheur et tant d’envies
A chaque jour, chaque seconde
Et pour m’avoir appris aussi
A oublier les interdits
Comme si l’on etait seul au monde
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours.

За все твои слова,
За все эти стихи, которые ты мне написал,
Но которые так и не осмелился мне прочитать,
За это счастье и эту радость,
Которую я чувствую, когда вижу тебя
По волшебству твоей улыбки,
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Я буду любить тебя всегда.

За эту нежную поддержку,
За все, что ты мне подарил,
И за все наши взрывы смеха,
За твои безумия и излишества,
За эту радость, которую ты мне дал,
Уводя меня в свое безумство,
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Я буду любить тебя всегда.

Я не могу представить, что проживу
Хотя бы один день вдали от тебя,
Мое сердце этого не вынесет.
Я не могу представить,
Что кто-то другой
Сможет сжать меня в объятьях.

За то, что ты подарил моей жизни
Столько счастья и столько желаний,
Каждому дню, каждой секунде.
И еще за то, что ты научил меня
Забывать о запретах,
Как будто мы одни в мире,
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Я буду любить тебя всегда.
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Я буду любить тебя всегда.

Перевод текста песни Je t’aime исполнителя Helene Rolles:

Для всех этих слов вы сказали мне:
Эти стихи вы написали мне
Но боялись сказать мне
В счастье и радость
Я чувствую, когда я вижу тебя
Через магию вашей улыбки
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я всегда буду любить тебя

Для этого нежного соучастии
Все, что вы принесли мне
И для всего нашего смеха
Для ваших безумств и сверхнормативный
Радость вы дали мне
Руководя меня в своих заблуждениях
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я всегда буду любить тебя

Я не могу себе представить,
Жить в один прекрасный день от вас
Мое сердце не выдержит его
Я не могу себе представить,
Является ли кто-нибудь, кроме вас
Кто может держать меня в своих руках

Для придания своей жизни
Так много счастья и так много желаний
Каждый день, каждую секунду
А также для обучения меня
Забыть запретный
Как будто мы были одни в мире
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я всегда буду любить тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я всегда буду.

За все твои слова,
За все эти стихи, которые ты мне написал,
Но которые так и не осмелился мне прочитать,
За это счастье и эту радость,
Которую я чувствую, когда вижу тебя
По волшебству твоей улыбки,
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Я буду любить тебя всегда.

За эту нежную поддержку,
За все, что ты мне подарил,
И за все наши взрывы смеха,
За твои безумия и излишества,
За эту радость, которую ты мне дал,
Уводя меня в свое безумство,
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Я буду любить тебя всегда.

Я не могу представить, что проживу
Хотя бы один день вдали от тебя,
Мое сердце этого не вынесет.
Я не могу представить,
Что кто-то другой
Сможет сжать меня в объятьях.

За то, что ты подарил моей жизни
Столько счастья и столько желаний,
Каждому дню, каждой секунде.
И еще за то, что ты научил меня
Забывать о запретах,
Как будто мы одни в мире,
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Я буду любить тебя всегда.
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Я буду любить тебя всегда.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Je t’aime, просим сообщить об этом в комментариях.