Текст песни Howard Shore — The Story Foretold

Оригинальный текст и слова песни The Story Foretold:

HYMN TO ELBERETH
text by J.R.R. TOLKIEN, translation by DAVID SALO
( SINDARIN )

A Elbereth Gilthoniel
Silivren penna m?riel
O menel aglar elenath!
Na-chaeared palan-diriel
O galadhremmin ennorath.
Fanuilos le linnathon
Nef aear, si nef aearon!

(( O Elbereth Star-kindler
There slants down like shining jewels
From heaven the glory of the stars!
After gazing afar into the distance
From tree-tangled Middle-earth.
Snow-white, I sing to you
Beyond the sea, here beyond the great sea! ))

— — —

FOOTSTEPS OF DOOM
text from J.R.R. TOLKIEN, adapted by PHILIPPA BOYENS, translation by DAVID SALO
( SINDARIN )

Man si minna?
Man ammen toltha i dann hen Amarth?
I annan darthant dam morn
Si dannatha.

(( Who enters here?
Who brings to us this token of Doom?
That which has stood so long against the darkness
Will now fall. ))

Перевод текста песни The Story Foretold исполнителя Howard Shore:

ГИМН Elbereth
Текст J.R.R. Толкиен , перевод DAVID SALO
( Синдаринские )

Эльберет Gilthoniel
Silivren Пенна m’riel
О menel Aglar elenath !
Na- chaeared Palan — diriel
О galadhremmin ennorath .
Fanuilos ле linnathon
Неф aear , Si NEF aearon !

( (О Эльберет Звезда — растопка
Там наклонена вниз, как сияющие драгоценности
С небес слава звездам!
После глядя издалека вдаль
Из дерева — запутался Средиземья .
Белоснежный , я пою для вас
За морем , здесь есть превышение великого моря ! ) )

— — —

ПО СЛЕДАМ DOOM
текст из J.R.R. Толкиен , адаптированы Филиппа Боенс , перевод DAVID SALO
( Синдаринские )

Человек си Минна ?
Человек ammen toltha я Данн курица AMARTH ?
Я Аннан darthant плотины утро
Си dannatha .

( ( Кто входит сюда?
Кто приносит нам этот знак Судьбы ?
То, что стоял так долго против тьмы
Теперь падать. ) )

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни The Story Foretold, просим сообщить об этом в комментариях.