Текст песни Эжен Д’Альби — Танго полной луны

Оригинальный текст и слова песни Танго полной луны:

Не извиняйся, милый друг, я не спал —
Лежал на крыше и курил свой опал.
По чердакам летит кошачий вокал
И запах приторной гари.
Она пришла и обнажила оскал…
Куда бежать мне: в Антарктиду? В Непал?
Стирает память, словно кожу — напалм,
Взгляд это бешеной твари…

Малыш, ну что ты, я совсем не хандрю.
Я гасну, гасну, как свеча на ветру.
Ты мне расскажешь всё, как есть, поутру,
Шагнув из чрева камина.
Куда я бегал, с кем напился я вдрызг,
Зачем я голый выходил на карниз,
Кого схватил я, и кого я загрыз —
Я знать желаю, ты слышишь, бамбино!

Танго полной луны.
Играет ветер над крышами Сохо.
Кто-то наткнётся на нож, кто-то заплачет над ним.
Кто-то проснётся на простынях
В пятнах цвета томатного сока.
Кто-то покинет себя, чтобы стать собою самим.

Мне говорили, что недуг излечим,
Что он преследует немало мужчин
От тридцати до сорока — без причин
Возьмёт и схватит, холера!
Должно быть, аура угрюмых столиц,
Где смог по улицам, как по лесу лис,
Неслышно стелется, и жёлтая слизь
Дышит под клёнами сквера…

Кровь проспиртована — огонь поднеси,
И полость эта взмоет на небеси.
Зачем слова? Приди и просто спаси,
Герой, что шрамом увенчан!
Я был на Мессе, возвращаюсь — болит.
А секс намного бесполезней молитв.
Уже лет сто, как у меня не стоит
Ни на мужчин, ни, тем паче, на женщин.

Танго полной луны
Плывёт в голове и рвётся наружу!
Кто-то вчера говорил, мол, маска моя смешна.
Он будет долго кричать,
Под маской моё лицо обнаружив…
Я не хотел убивать… просто сегодня луна!

Мой исповедник поседел, занемог.
Он запирает от меня на замок
Свою обитель, а церковный порог
После меня с мылом драит!
Но он твердит, что мы поститься должны —
Тогда избегнем мы сетей сатаны.
Но нам, живущим от луны до луны, —
Кто даст отмычку от рая?..

Я верил, что вкушаю тело, не хлеб,
Но где же ангел мой? Должно быть, ослеп.
Цепь из облаток — ненадёжная цепь…
Не наступи на осколки
Надежды тщетной на прощенье небес,
Когда войдёшь в мой дом, как в проклятый лес,
Когда в ответ на крик «Учитель, ты здесь?»
Услышишь, бедный, рычание волка!

Танго полной луны…
Танцуют тени восставших из гроба.
Склянка с зельем пуста, и телефон зельевара молчит.
Что ж, приходи!
Желаем встречи так страстно мы оба.
И разнеси мне башку… И завой по-волчьи в ночи!

Перевод текста песни Танго полной луны исполнителя Эжен Д’Альби:

Do not be sorry, my dear friend, I did not sleep —
She is lying on the roof and smoke your opal.
In attics flying cat vocals
And cloying smell of burning.
She came and bared grin …
Where to run to me, Antarctica? In Nepal?
It clears the memory, like skin — napalm
Sight is a mad creature …

Baby, what are you, I’m not moping.
I GASN, GASN like a candle in the wind.
You tell me everything as it is, in the morning,
Stepping out of the womb of the fireplace.
Where I ran, with whom I had drunk three sheets,
Why am I naked out on the ledge,
Who grabbed me, and whom I killed a —
I know I wish you hear, bambino!

Tango of the full moon.
Playing the wind over the rooftops of SoHo.
Someone has run into a knife, someone to cry over it.
Someone wakes up on the sheets
The spots of color of tomato juice.
Someone will leave ourselves to become him self.

I was told that the disease is curable,
What he pursues many men
From thirty to forty — for no reason
Will take and seize, cholera!
It must have been gloomy aura capitals,
Where could the streets like the fox in the woods,
Silently it spreads, and yellow mucus
Breathing under the maples park …

Blood prospirtovana — fire offer it,
And this cavity vzmoet in heaven.
What words? Come and simply save,
Hero, which is crowned with a scar!
I was at Mass, back — ache.
And sex is much useless prayers.
For a hundred years, as I have not necessary
Neither men nor, even more so, on women.

Tango full moon
Floats in the head and breaks out!
Someone said yesterday, they say, my mask is ridiculous.
He will cry for a long time,
Under the mask of my face to discover …
I do not want to kill … just the moon today!

My confessor grayer, fell ill.
He locks me in the castle
His abode, and the church threshold
After I drait with soap!
But he insists that we should be fast —
Then we izbegnem Satan networks.
But we are living on the moon to the moon —
Who will master key to paradise? ..

I believed that eat the body, not bread,
But where is my angel? It must have been blind.
The chain of wafers — unreliable chain …
Do not step on the pieces
Hope vain for forgiveness heaven
When will enter in my house, in the cursed forest,
When, in response to the cry of «Master, are you here?»
Hear, Poor, growling wolf!

Tango full moon …
Dancing shadows rose from the grave.
Bottle with empty potion, and Snape is silent phone.
Well, come!
We wish the meeting so we both passionately.
And smash my head off … And zavoy wolf in the night!

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Танго полной луны, просим сообщить об этом в комментариях.