Оригинальный текст и слова песни На заре стартуют корабли:
На заре стартуют корабли
На заре стартуют корабли,
Гром трясет окрестные дороги.
От Земли на поиски земли,
От тревоги к будущей тревоге.
Припев:
Мы построим лестницу до звезд,
Мы пройдем сквозь черные циклоны
От смоленских солнечных берез
До туманных далей Оберона.
Не кричите — крик не долетит,
Не пишите — почта не доходит.
Утопают дальние пути
Там, где солнце новое восходит.
Припев:
Мы построим лестницу до звезд,
Мы пройдем сквозь черные циклоны
От смоленских солнечных берез
До туманных далей Оберона.
Нет привала на пути крутом,
Где гроза сшибается с грозою.
До свиданья. Плавится бетон.
Звездолет становится звездою.
Припев:
Мы построим лестницу до звезд,
Мы пройдем сквозь черные циклоны
От смоленских солнечных берез
До туманных далей Оберона.
1966
Перевод текста песни На заре стартуют корабли исполнителя Юрий Визбор:
At the dawn of the vehicle start
At the dawn of the vehicle start,
Thunder shakes the surrounding roads.
From the Earth to the land search,
From the alarm to the next alarm.
Chorus:
We will build a ladder to the stars,
We will go through the black cyclones
From Smolensk solar birches
Until the misty vistas of Oberon.
Do not cry — a cry not reach,
Do not write — mail does not reach.
Drowning long way
Where a new sun rises.
Chorus:
We will build a ladder to the stars,
We will go through the black cyclones
From Smolensk solar birches
Until the misty vistas of Oberon.
No halt on a steep path,
Where the storm knocks and thunderstorms.
Goodbye. It melts concrete.
The spaceship becomes a star.
Chorus:
We will build a ladder to the stars,
We will go through the black cyclones
From Smolensk solar birches
Until the misty vistas of Oberon.
1966
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни На заре стартуют корабли, просим сообщить об этом в комментариях.