Текст песни Nana Mouskouri — La Paloma

Оригинальный текст и слова песни La Paloma:

Cuando sali de la habana, valgame dios
Nadie me ha visto salir sino fui yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detras de mi, que si se or

Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con cari o que es mi persona
Cu ntale tus amores bien de mi vida
Cor nala de flores que es cosa mia
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detras de mi, que si se or

Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con cari o que es mi persona
Cu ntale tus amores bien de mi vida
Cor nala de flores que es cosa mia
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Когда из твоей Гаваны уплыл я вдаль,
Лишь ты угадать сумела мою печаль.
Заря золотила ясных небес края,
И ты мне в слезах шепнула —
Любовь моя,
Где б ты не плавал,
Всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой
Сизокрылой.
Парус я твой найду
Над волной морскою,
Ты мои перья нежно
Погладь рукою.

О, голубка моя,
Будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя,
Как тебя я люблю,
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.

Когда я вернусь в Гавану,
В лазурный край —
Меня ты любимой песней
Моей встречай.
Вдали от Гаваны милой,
В родном краю
Я пел день и ночь
Прощальную песнь твою.
Где б ты не плавал,
Всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой
Сизокрылой.
Парус я твой найду
Над волной морскою,
Ты мои перья нежно
Погладь рукою.

О, голубка моя,
Будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя,
Как тебя я люблю,
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.

Где б ты не плавал,
Всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой
Сизокрылой.
Парус я твой найду
Над волной морскою,
Ты мои перья нежно
Погладь рукою.

Перевод текста песни La Paloma исполнителя Nana Mouskouri:

Cuando sali de la habana, valgame dios
Nadie me ha visto salir sino fui yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detras de mi, que si se or

Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con cari o que es mi persona
Cu ntale tus amores bien de mi vida
Cor nala de flores que es cosa mia
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detras de mi, que si se or

Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con cari o que es mi persona
Cu ntale tus amores bien de mi vida
Cor nala de flores que es cosa mia
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

When out of your Havana I sailed away,
Only you managed to guess my sorrow.
Dawn gilded edges of clear skies,
And you whispered to me in tears —
My love,
Where you had not sailed,
Everywhere you, my dear,
I’ll fly dove
Sizokrylov.
I find your Sail
Over the waves of the sea,
You are my feathers softly
Pat hand.

Oh, my love,
Be with me, I pray,
This foam and blue expanse,
At the far edge of the home.
Oh, my love,
How I love you,
How do I catch the roar of the sea
Far song of yours.

When I return to Havana
At the edge of the azure —
My favorite song you
My dating.
Far from Havana cute,
The native land
I sang day and night
Farewell song of yours.
Where you had not sailed,
Everywhere you, my dear,
I’ll fly dove
Sizokrylov.
I find your Sail
Over the waves of the sea,
You are my feathers softly
Pat hand.

Oh, my love,
Be with me, I pray,
This foam and blue expanse,
At the far edge of the home.
Oh, my love,
How I love you,
How do I catch the roar of the sea
Far song of yours.

Where you had not sailed,
Everywhere you, my dear,
I’ll fly dove
Sizokrylov.
I find your Sail
Over the waves of the sea,
You are my feathers softly
Pat hand.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни La Paloma, просим сообщить об этом в комментариях.