Текст песни Tool — Lateralus

Оригинальный текст и слова песни Lateralus:

Black then white are all I see in my infancy.
Red and yellow then came to be, reaching out to me.
Lets me see.
As below, so above and beyond, I imagine
Drawn beyond the lines of reason.
Push the envelope. Watch it bend.

Over thinking, over analyzing separates the body from the mind.
Withering my intuition, missing opportunities and I must
Feed my will to feel my moment drawing way outside the lines.

Black then white are all I see in my infancy.
Red and yellow then came to be, reaching out to me.
Lets me see there is so much more
And beckons me to look through to these infinite possibilities.
As below, so above and beyond, I imagine
Drawn outside the lines of reason.
Push the envelope. Watch it bend.

Over thinking, over analyzing separates the body from the mind.
Withering my intuition leaving all these opportunities behind.

Feed my will to feel this moment urging me to cross the line.
Reaching out to embrace the random.
Reaching out to embrace whatever may come.

I embrace my desire to
Feel the rhythm, to feel connected
Enough to step aside and weep like a widow
To feel inspired, to fathom the power,
To witness the beauty, to bathe in the fountain,
To swing on the spiral

Чёрно-белое – вот всё, что я вижу в своём детстве.
Потом добавилось красное и жёлтое, настигло меня,
Позволило мне увидеть.
И снизу, и сверху, и за пределами, я представляю
Вытащенное за грани рассудка,
Нажимаю на окружающую оболочку, наблюдаю, как она искривляется.

Чрезмерные размышления, анализирования отделяют тело от души.
Ослабевают мою интуицию, я упускаю возможности, я должен
Подпитывать своё желание чувствовать мгновения, прокладывая путь за грань рассудка.

Чёрно-белое – вот всё, что я вижу в своём детстве.
Потом добавилось красное и жёлтое, настигло меня,
Позволило мне увидеть, что всякого такого охуенного на самом деле гораздо больше,
И манит меня просматривать все эти безграничные возможности.

И снизу, и сверху, и за пределами, я представляю
Вытащенное за грани рассудка
Нажимаю на оболочку, наблюдаю, как она искривляется.

Чрезмерные размышления, анализирования отделяют тело от души.
Ослабевает мою интуицию, оставляют все возможности позади.

Я подпитываю моё желание чувствовать мгновения, и это побуждает меня пересечь черту.
Дотягиваюсь, чтобы охватить любое хрен знает что,
Достигаю, чтобы вобрать в себя всё, что бы ни возникло и как бы меня ни глюкануло.

Я пользуюсь своим желанием чувствовать ритм,
Поймать эту связь, чтобы ступить за грань и плакать, как вдова,
Чтобы обрести вдохновение, чтобы познать власть,
Чтобы увидеть красоту, чтобы купаться в фонтане,
Чтобы раскачиваться по спирали нашей божественности и оставаться человеком.

Стоя ногами на земле, я теряю себя меж звуков
И широко раскрываюсь, чтобы всосать их в себя,
Я чувствую, как они струятся под кожей.
Я достигаю и добиваюсь,
Я дотягиваюсь до всего, что сбивает меня с толку.
И следуя нашему желанию и ветру, мы просто можем добраться туда, где ещё никто не был,
Будем кататься по спирали до конца и может просто доберёмся туда, где никто ещё не был.

Хуячь по винту! Продолжай, давай-давай.

Еееее! Отсыпьте мне ещё мескалина! Хочу расширять реальность нах! Хочу чтоб ползало под кожей, чтобы прям ментальный оргазм испытать! Ааааа, сцуко! Никаких бы песен не было без психоделиков – просто было бы не о чем петь тогда, а так – дохерищща тем, можно все свои трипы описывать. Хм, что-то меня уже понесло, песня-то давно кончилась на самом деле.

Перевод текста песни Lateralus исполнителя Tool:

Black then white are all I see in my infancy.
Red and yellow then came to be, reaching out to me.
Lets me see.
As below, so above and beyond, I imagine
Drawn beyond the lines of reason.
Push the envelope. Watch it bend.

Over thinking, over analyzing separates the body from the mind.
Withering my intuition, missing opportunities and I must
Feed my will to feel my moment drawing way outside the lines.

Black then white are all I see in my infancy.
Red and yellow then came to be, reaching out to me.
Lets me see there is so much more
And beckons me to look through to these infinite possibilities.
As below, so above and beyond, I imagine
Drawn outside the lines of reason.
Push the envelope. Watch it bend.

Over thinking, over analyzing separates the body from the mind.
Withering my intuition leaving all these opportunities behind.

Feed my will to feel this moment urging me to cross the line.
Reaching out to embrace the random.
Reaching out to embrace whatever may come.

I embrace my desire to
Feel the rhythm, to feel connected
Enough to step aside and weep like a widow
To feel inspired, to fathom the power,
To witness the beauty, to bathe in the fountain,
To swing on the spiral

Чёрно-белое – вот всё, что я вижу в своём детстве.
Потом добавилось красное и жёлтое, настигло меня,
Позволило мне увидеть.
И снизу, и сверху, и за пределами, я представляю
Вытащенное за грани рассудка,
Нажимаю на окружающую оболочку, наблюдаю, как она искривляется.

Чрезмерные размышления, анализирования отделяют тело от души.
Ослабевают мою интуицию, я упускаю возможности, я должен
Подпитывать своё желание чувствовать мгновения, прокладывая путь за грань рассудка.

Чёрно-белое – вот всё, что я вижу в своём детстве.
Потом добавилось красное и жёлтое, настигло меня,
Позволило мне увидеть, что всякого такого охуенного на самом деле гораздо больше,
И манит меня просматривать все эти безграничные возможности.

И снизу, и сверху, и за пределами, я представляю
Вытащенное за грани рассудка
Нажимаю на оболочку, наблюдаю, как она искривляется.

Чрезмерные размышления, анализирования отделяют тело от души.
Ослабевает мою интуицию, оставляют все возможности позади.

Я подпитываю моё желание чувствовать мгновения, и это побуждает меня пересечь черту.
Дотягиваюсь, чтобы охватить любое хрен знает что,
Достигаю, чтобы вобрать в себя всё, что бы ни возникло и как бы меня ни глюкануло.

Я пользуюсь своим желанием чувствовать ритм,
Поймать эту связь, чтобы ступить за грань и плакать, как вдова,
Чтобы обрести вдохновение, чтобы познать власть,
Чтобы увидеть красоту, чтобы купаться в фонтане,
Чтобы раскачиваться по спирали нашей божественности и оставаться человеком.

Стоя ногами на земле, я теряю себя меж звуков
И широко раскрываюсь, чтобы всосать их в себя,
Я чувствую, как они струятся под кожей.
Я достигаю и добиваюсь,
Я дотягиваюсь до всего, что сбивает меня с толку.
И следуя нашему желанию и ветру, мы просто можем добраться туда, где ещё никто не был,
Будем кататься по спирали до конца и может просто доберёмся туда, где никто ещё не был.

Хуячь по винту! Продолжай, давай-давай.

Еееее! Отсыпьте мне ещё мескалина! Хочу расширять реальность нах! Хочу чтоб ползало под кожей, чтобы прям ментальный оргазм испытать! Ааааа, сцуко! Никаких бы песен не было без психоделиков – просто было бы не о чем петь тогда, а так – дохерищща тем, можно все свои трипы описывать. Хм, что-то меня уже понесло, песня-то давно кончилась на самом деле.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Lateralus, просим сообщить об этом в комментариях.