Текст песни Francoise Hardy — Message Personnel

Оригинальный текст и слова песни Message Personnel:

Au bout du telephone, il y a votre voix
Et il y a des mots que je ne dirai pas
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres
Je voudrais vous les dire
Et je voudrais les vivre
Je ne le ferai pas,
Je veux, je ne peux pas
Je suis seule a crever, et je sais ou vous etes
J’arrive, attendez-moi, nous allons nous connaitre
Preparez votre temps, pour vous j’ai tout le mien
Je voudrais arriver, je reste, je me deteste
Je n’arriverai pas,
Je veux, je ne peux pas
Je devrais vous parler,
Je devrais arriver
Ou je devrais dormir
J’ai peur que tu sois sourd
J’ai peur que tu sois lache
J’ai peur d’etre indiscrete
Je ne peux pas vous dire que je t’aime peut-etre

Mais si tu crois un jour que tu m’aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me genent
Et cours, cours jusqu’a perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m’aimes
Et si ce jour-la tu as de la peine
A trouver ou tous ces chemins te menent
Viens me retrouver
Si le degout de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S’installe en toi
Pense a moi
Pense a moi

Mais si tu crois un jour que tu m’aimes
Ne le considere pas comme un probleme
Et cours, cours jusqu’a perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m’aimes
N’attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas ou la vie t’emmene
Viens me retrouver
Si le degout de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S’installe en toi
Pense a moi
Pense a moi.

Mais si tu…
{instrumental}

Перевод текста песни Message Personnel исполнителя Francoise Hardy:

Au бой дю телефон, иль у Напишите, Voix
Et IL у де словечки Que JE NE dirai па
Tous CES словечки Квай шрифта Peur Quand ILS пе шрифта па Rire
Квай sont данс Trop-де-фильмы, де шансон ET DE ливров
Je voudrais Vous Les тяжелым
Et JE voudrais ле Vivre
Je пе ле ferai па,
Je Veux, я люблю NE peux па
Je суис Seule a crever, и др JE саис ou Vous etes
J’arrive, attendez-Moi, НОО Allons ум connaitre
Preparez VOTRE темпы, залить Vous j’ai Tout ле выражение лица
Je voudrais arriver, я люблю Reste, я люблю меня deteste
Je n’arriverai па,
Je Veux, я люблю NE peux па
Je devrais Vous Парлерж,
Je devrais arriver
Ou JE devrais Dormir
J’ai Peur Que Tu SOIS Sourd
J’ai Peur Que Tu SOIS Lache
J’ai Peur d’etre несдержанные
Je пе peux па Vous тяжелым Que Je t’aime Peut-etre

Mais си ту crois ООН Jour Que Tu m’aimes
Ne crois па Que TES сувениры меня genent
Et Кур, Cours jusqu’a perdre haleine
VIENS меня retrouver
Si Tu crois ООН Jour Que Tu m’aimes
Et си се Jour-ля Ту, как де-ла-Пайне
А Trouver OU Tous CES железным дорогам те menent
VIENS меня retrouver
Si ле degout-де-ла ви Vient EN тои
Si-ла-paresse де ля ви
S’installe EN Toi
Пенс a Moi
Пенс a Moi

Mais си ту crois ООН Jour Que Tu m’aimes
Ne-ле considere па Comme ООН probleme
Et Кур, Cours jusqu’a perdre haleine
VIENS меня retrouver
Si Tu crois ООН Jour Que Tu m’aimes
N’attends па ООН Jour, па ипе Semaine
Автомобиль Ту NE SAIS па ou La Vie t’emmene
VIENS меня retrouver
Si ле degout-де-ла ви Vient EN тои
Si-ла-paresse де ля ви
S’installe EN Toi
Пенс a Moi
Пенс a Moi.

Mais си ту …
{Важную}

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Message Personnel, просим сообщить об этом в комментариях.