Тексты песен: Carl Orff

Оригинальный текст и слова песни Estuans interius — Жжёт внутри: Estuans interiusira vehementiin amaritudineloquor mee menti:factus de materia,cinis elementisimilis sum folio,de quo ludunt venti. Cum sit enim propriumviro sapientisupra petram poneresedem fundamenti,stultus ego comparorfluvio labenti,sub eodem tramitenunquam permanenti. Feror ego …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 24. Blanziflor et Helena — Ave formosissima: Ave formosissima,……………… Hail, most beautiful one,gemma pretiosa,……………….. precious jewel,ave decus virginum,……………. Hail, pride among virgins,virgo gloriosa,……………….. glorious virgin,ave mundi luminar,………………Hail. light of the world,ave mundi rosa,……………….. …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 9. Uf dem anger — Reie: Swaz hie gat umbe,………………Those who go round and rounddaz sint alles megede,…………..are all maidens,die wellent an man………………they want to do without a manallen disen sumer gan!…………..all summer …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 4. Primo vere — Omnia sol temperat: Omnia sol temperat………………The sun warms everything,purus et subtilis,………………pure and gentle,novo mundo reserat………………once again it reveals to the worldfaciem Aprilis,……………….. April’s face,ad amorem properat………………the soul of mananimus …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 14. In Taberna — In taberna quando sumus: In taberna quando sumus………… When we are in the tavern,non curamus quid sit humus,…….. we do not think how we will go to dust,sed ad …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 16. Cour d’amours — Dies, nox et omnia: (Baritone) Dies, nox et omnia………………Day, night and everythingmichi sunt contraria;………….. is against me,virginum colloquia………………the chattering of maidensme fay planszer,………………..makes me weep,oy suvenz suspirer,……………. and often …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 12. In Taberna — Olim lacus colueram: Olim lacus colueram,…………….Once I lived on lakes,olim pulcher extiteram,………… once I looked beautifuldum cignus ego fueram……………when I was a swan. (Male chorus)Miser, miser!…………………. Misery me!modo niger……………………..Now …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana O Fortuna: O Fortuna, velut luna, statu variabilisSemper crescis aut decrescis; vita detestabilisNunc, obdurat et tunc curat ludo mentis aciemEgestatem, potestatem dissolvit ut glaciem.Sors immanis et inanis, rota tu volubilis,Status malus, vana salus …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 15. Cour d’amours — Amor volat undique: Boys).. Amor volat undique,……………. Cupid flies everywherecaptus est libidine……………..seized by desire.Iuvenes, iuvencule………………Young men and womenconiunguntur merito……………..are rightly coupled. (Soprano) Siqua sine socio,……………… The girl without a …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 18. Cour d’amours — Circa mea pectora: (Baritone and Chorus)………….. In my heart Circa mea pectora……………… In my heartmulta sunt suspiria……………. there are many sighsde tua pulchritudine,………….. for your beauty,que me ledunt misere…………… …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana, 2. Fortuna Imperatrix Mundi — Fortune plango vulnera: Carl Orff (1895-1982) • Carmina Burana • 2. Fortuna Imperatrix Mundi — Fortune plango vulnera • Wiener Philharmoniker, Andre Previn • Arnold Schoenberg Chor • …

Оригинальный текст и слова песни Мол: Фортуне планго вульнера стиллантибус очеллис куодсуа мики мунера субтраит ребеллис. Ин Фортуне солио седерам элатус, просперитатис варио флоре коронатус; Фортуне рота вольвитур: дешендо миноратус; альтер ин альтум толлитур; нимис эксальтатус Перевод текста песни Мол …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 21. Cour d’amours — In trutina: (Soprano) In trutina mentis dubia………… In the wavering balance of my feelingsfluctuant contraria……………. set against each otherlascivus amor et pudicitia……… lascivious love and modesty.Sed eligo quod video,………….. …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 19. Cour d’amours — Si puer cum puellula: (Six solo men) Si puer cum puellula…………….If a boy with a girlmoraretur in cellula,………….. tarries in a little room,felix coniunctio………………. happy is their coupling.Amore suscrescente………………Love …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 7. Uf dem anger — Floret silva nobilis: (Chorus)Floret silva nobilis…………….The noble woods are burgeoningfloribus et foliis…………….. with flowers and leaves. (Small Chorus)Ubi est antiquus………………..Where is the lovermeus amicus?……………………I knew? Ah!Hinc equitavit,……………….. He …

Оригинальный текст и слова песни Fortuna Imperatrix Mundi 4 — Omnia Sol temperat: Baritono solo: Баритон соло: Omnia Sol temperat Солнце согревает все,Purus et subtilis, Чистое и любезное,Novo mundo reserat Вновь оно обращает к мируFaciem Aprilis, Свое лицо в апреле,Amorem …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 10. Uf dem anger — Were diu werlt alle min: Were diu werlt alle min………… Were all the world minevon deme mere unze an den Rin…… from the sea to the Rhine,des wolt …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 13. In Taberna — Ego sum abbas: Ego sum abbas Cucaniensis………. I am the abbot of Cockaigneet consilium meum est cum bibulis,..and my assembly is one of drinkers,et in secta Decii voluntas mea …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 11. In Taberna — Estuans interius: Estuans interius………………..Burning insideira vehementi…………………. with violent anger,in amaritudine………………….bitterlyloquor mee menti:……………… I speak to my heart:factus de materia,………………created from matter,cinis elementi………………….of the ashes of the elements,similis sum folio,………………I …

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 20. Cour d’amours — Veni, veni, venias: Veni, veni, venias………………Come, come, O come Veni, veni, venias,……………. Come, come, O come,ne me mori facias,………………do not let me die,hyrca, hyrce, nazaza,………….. hycra, hycre, nazaza,trillirivos…………………….trillirivos! Pulchra …