Текст песни Михаил Щербаков — Любовь, как истина…

Оригинальный текст и слова песни Любовь, как истина…:

Любить… не стоит труда.
Лермонтов

Любовь, как истина, темна и, как полынь,
горька. И соль всё солонее с каждым пудом.
Пора менять пейзаж. Нельзя же быть верблюдом
весь век, ad finem, до последнего «аминь».

Конца не будет череде учёных книг.
Словарь в пустыне — невеликая подмога.
Блажен, кто духом твёрд и в истину проник.
Но истин много, много…

Порой Фортуна предо мною, как во сне,
встаёт — и вижу, что глаза её незрячи.
Дразня обилием, из года в год богаче,
её сокровища подмигивают мне.

Краду!.. В наш век один ленивый не крадёт.
Беру запретный плод и звонкую монету.
Слепа судьба и даже ухом не ведёт.
Но счастья нету, нету…

«Воспрянь, — внушает мне мой ангел-проводник, —
Терпи, полынь пройдёт, начнутся цикламены.
Равно полезен мёд любви и яд измены
тому, кто духом твёрд и в истину проник».

«Ты прав, — киваю я, — измена пустяки.
Любовь важней, но и она трудов не стоит…»
И взор мой весел, и стопы мои легки.
Но сердце ноет, ноет…

1990

Перевод текста песни Любовь, как истина… исполнителя Михаил Щербаков:

Love … is not worth the trouble.
                           Lermontov

Love as the truth, and dark as wormwood,
bitter. And all the salt saltier every pudom.
It is time to change the landscape. You can not be a camel
all his life, ad finem, to the last «Amen.»

No end to a series of books of scholars.
Dictionary in the desert — Not great help.
Blessed is he who is firm in spirit and in truth penetrated.
But truths are many, many …

Sometimes Fortuna in front of me, like a dream,
stands — and I see that her eyes blind.
Teasing abundance from year to year, richer,
its treasures winks at me.

Stealing! .. In this age of one lazy does not steal.
I take the forbidden fruit and specie.
Blind fate, and even ear does not lead.
But there is no happiness, no …

«Awake, — gives me my angel-conductor —
Be patient, wormwood will be held, will begin cyclamen.
Equally useful honey of love and betrayal poison
the one who is firm in spirit and in truth penetrated. «

«You’re right — I nod, — treason nothing.
Love is important, but it works and it is not necessary … «
And look, my fun, and my feet are light.
But my heart aches, aches …

1990

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Любовь, как истина…, просим сообщить об этом в комментариях.