Текст песни Д. Шостакович. Из еврейской народной поэзии — 6. Брошенный отец

Оригинальный текст и слова песни 6. Брошенный отец:

Зара Долуханова (меццо-сопрано), Александр Масленников (тенор)

БРОШЕННЫЙ ОТЕЦ (сл. народные, перевод С. Мар)

Эле, старьевщик, надел халат.
К приставу дочка ушла, говорят.
— Цирелэ, дочка!
Вернись к отцу,
Дам тебе платьев нарядных к венцу.
Цирелэ, дочка!
Серьги и кольца куплю тебе сам.
Цирелэ, дочка!
И на придачу красавчика,
Красавчика дам.
Цирелэ, дочка!
— Не надо мне нарядов,
Не надо мне колец.
Лишь с господином приставом пойду я под венец!..
Господин пристав,
Прошу вас,
Скорее гоните в шею старого еврея.
— Цирелэ, дочка!
Вернись ко мне! Вернись ко мне…

Перевод текста песни 6. Брошенный отец исполнителя Д. Шостакович. Из еврейской народной поэзии:

Zara Dolukhanova ( mezzo — soprano) , Alexander Maslennikov (tenor )

Abandoned FATHER ( cl . Folk , translation S. Mar.)

Ele , junk dealer , put on a robe .
By bailiff ‘s daughter had gone , they say.
— Tsirele , my daughter !
Come back to the father ,
I will give you the crown of dresses .
Tsirele , my daughter !
Earrings and rings buy you himself .
Tsirele , my daughter !
And handsome addition ,
Face ladies.
Tsirele , my daughter !
— No need clothes me
I do not need rings .
Only Mr bailiff I will go to the altar ! ..
Mr Bailiff ,
I ask you to,
Rather chase in the old Jew ‘s neck .
— Tsirele , my daughter !
Come back to me! Come back to me…

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни 6. Брошенный отец, просим сообщить об этом в комментариях.